『漫游』酷论坛>『日语天地』>[求助]有关方言的问题

[求助]有关方言的问题

pyxf@2004-08-04 19:39

有时听到有的人的句尾总要加个si
是不是方言啊（**腔）
比如逮捕令里的东海林（关智一配）
引用

風の声@2004-08-04 20:04

し放句尾表示原因的例举，也可以省略后面的原因。长带有申辩的味道。
例如：あたしやっぱり行かないわ。仕事もあるし。。。。。。
　　　我还是不去了，还有工作要做。（其实只是其中一个借口，可能还有其他很多原因）
再例如：彼に任せるなら安心よ。頭もいいし、責任感も強いし。
　　　 交给他很放心，他头脑又好，责任感又强。
再如：あたしを責めないで。。。 だってこうなっちゃったのはあたしのせいじゃないし
不要责怪我呀，变成这样又不是我的错。
引用

snakegremlin@2004-08-06 21:52

やはり高知弁のキを思い出す
引用

pyxf@2004-08-07 21:19

原来si有这样的用法啊
引用

青ぞら@2004-08-16 01:59

...我也有和楼主有一样疑问
但恕我直言,二楼说的不是这个问题的答案啊
"す"と"し"...違いますから
引用

Arik@2004-08-18 16:07

说的是"す"还是"し"啊？
如果说的"す"的话应该写su吧（汗）

以"す"结尾只是一种说话习惯吧了（通常是男生），应该不是什么方言
引用

moumura@2004-08-29 11:16

去玩FF10吧,那里面TIDUS和YUNA都是这样。 ...现代日语(年轻人)的一种习惯...
引用

小猴@2004-08-29 14:42

确切的说 し 结尾是山梨県的方言....

例如：
在一次和朋友吃饭的时候 他对我说

~食べよし　食べよし~当时我不知道是什么意思 为什么食べよ的后面会有し

后来才知道 这是方言 山梨的方言还有很多结尾是さ 后来逐渐传到东京 年轻人常用

不过稍微年长的人如果说话さ结尾很多 8成他是从山梨来的 :D
引用

傀儡人形@2004-08-30 08:20

引用
最初由 eminem 发布
确切的说 し 结尾是山梨県的方言....

例如：
在一次和朋友吃饭的时候 他对我说

~食べよし　食べよし~当时我不知道是什么意思 为什么食べよ的后面会有し

后来才知道 这是方言 山梨的方言还有很多结尾是さ 后来逐渐传到东京 年轻人常用

不过稍微年长的人如果说话さ结尾很多 8成他是从山梨来的 :D
这些方言弄的我把原先被熟的词又忘记了……
引用

きりや@2004-08-30 10:33

引用
最初由 傀儡人形 发布
这些方言弄的我把原先被熟的词又忘记了……


血血基本上无视那些东西就可以了
关于方言有好多日本人都不是很清楚呢 更何况是外国人 ^^
我知道山梨的方言比较多 因为那里朋友很多
开始的时候还是要学标准些的日本语比较好 = =+
引用

claudlevy@2004-08-30 21:26

看来不论哪个国家都有方言问题呢！！
引用
| TOP