『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[求助]英文SUB字幕用sub ..

[求助]英文SUB字幕用subrip,中文用subocr,那日文呢?有软件吗?

alyssa@2004-08-05 15:40

同题目,谢谢
引用

yzmars@2004-08-05 16:13

用subtosrt試試吧~
你應該要會日文輸入
因為一開始幾乎都要自己打
打一個字它就會記一個
到後面會愈來愈快
最後幾乎不用打了
而它的正確性也很高
用subocr時你必須要再自己去對一次
而它幾乎不用~
引用

alyssa@2004-08-05 16:35

我试试……我是会打日文……但是那么多汉字实在是……跟中文差不多过分了。
引用

MeteorRain@2004-08-05 17:57

刚开始的话，subtosrt和手抄的效率差不多吧……
毕竟手抄可以按句子打，但是subtosrt要按单字。
日文里的字可以直接用中文打，但是字要一模一样才行。
例如，特別，特可以直接用中文，但是別和别是不同的，不能通用。必须用日文打出。实在看不懂的词就用JIME的hand writing功能吧
引用

cloud_cloud@2004-08-19 23:28

subtosrt哪里可以下载到？？
引用

ywwq@2004-08-19 23:39

引用
最初由 cloud_cloud 发布
subtosrt哪里可以下载到？？

google搜搜就有吧
引用

Siki@2004-08-20 14:32

引用
最初由 ywwq 发布

google搜搜就有吧


GOOGLE 是个好东西， 要好好的利用。 3721，百度什么的都去见鬼
引用

月野铃@2004-09-05 20:33

我支持百度，不要说他的坏话哦。
引用

slsquare@2004-09-06 10:29

昨天找到个日文OCR
可惜某FCD解压错误= =
引用
| TOP