『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>请问12国记原著是动画 ..

请问12国记原著是动画还是小说，国内能买到吗

龙转风@2004-08-08 14:59

听说动画不再做了，好想把剩下的情节看完
引用

platd@2004-08-08 15:11

原著小说国内d版已经出到和日本同步的进度（哦，好象《魔性之子》没出），台湾尖端授权中文版也出全了吧，这个没多大的把握~~~~~
引用

七夜niamo@2004-08-08 15:16

台版出了6本而已
一共12本
引用

frigga@2004-08-08 15:24

魔性之子也出了，就是质量糟糕
引用

桥姬@2004-08-08 15:32

现在有远方出版社的口袋装,七部全部都收集了
价格60左右
质量不用指望太好:)华胥尤其糟糕:)
还不如看网上的同好翻译
引用

deepwater@2004-08-08 15:34

前不久刚拿到尖端版两本十二国记……
引用

bibbygp03@2004-08-08 16:03

那么说我手上这新疆青少年出版社的是D版了……不过看起来印刷质量和翻译水平都还可以啊。
引用

ownfish@2004-08-08 16:14

市面上就我所见至少有三个不同版本的D版，我自己买那套是绿色封面的，翻译一般般，文理是通顺的，不过有些本来可以译得很压韵（比喻麒麟向君主发誓那里）的文字就完全翻成了大白话，看着有时候真想对着翻译翻白眼……
引用

SlayerAir@2004-08-08 16:16

这两天贪婪大陆上有人做种子，去找一下吧。
引用

桥姬@2004-08-08 16:43

大陆这边除了接力出版社购买了版权，其他的都是d版~
接力还不知会翻译成什么样子

阳子骑在景麒身上对左将军的那段质问,也被翻译得没有一点气势,也不参考一下动画的翻译~~
引用

jojosai@2004-08-08 17:33

在下看过...大陆的...超烂...还不如四拼一的动画改漫画.
引用

kircheis@2004-08-08 17:39

大陆的大致都看了看，实在是无法满意...
准备等Z版，如果删改的话，就等尖端的出完找朋友带
现在在学日文，因此准备收一套日文原版（PS,圣母的我也想要）
现在搞不清楚的是，日本这部小说到底写没写完？
引用

Vampire__X@2004-08-08 17:41

有是有的卖啦，可惜...
不是不全就是质量...
引用

reiisling@2004-08-08 18:25

很多版本，不过还没有遇到一个翻译质量满意的就是了……
引用
| TOP