『漫游』酷论坛>『日语天地』>[求助OK]动词准备体て ..

[求助OK]动词准备体ておく和动词存续体てある的区别

yaoguai@2004-08-08 20:08

比如下面两句是不是可以互换？
１．先に電話をかけておいて、友達を訪ねるほうがいいでしょう。
２．約束はしてありますか。

-------------

差不多明白了，谢谢dingo999
引用

？？

花剑久@2004-08-08 21:07

>>４．いすを並べておいてください。
这一句....おいて＝おく，是所谓的“动词存续体”的意思吗？（对不起我学的都是英文的日文语法所以不是很懂这些中文名词^^||||）我觉得仅是“置く”即置放的意思的样子。

“请把椅子并排置放。”

如果变成“いすを並べてあってください。”似乎说不通....[汗]
引用

yaoguai@2004-08-08 21:16

引用
最初由 花剑久 发布
>>４．いすを並べておいてください。
这一句....おいて＝おく，是所谓的“动词存续体”的意思吗？（对不起我学的都是英文的日文语法所以不是很懂这些中文名词^^||||）我觉得仅是“置く”即置放的意思的样子。

“请把椅子并排置放。”

如果变成“いすを並べてあってください。”似乎说不通....[汗]


哦，没写当用汉字，所以觉得是补助动词[おく]

ps. 妳手真快，3和4 我想通了，所以删掉了，汗~
引用

Re: [求助]动词准备体ておく和动词存续体てある的区别

dingo999@2004-08-10 10:54

引用
最初由 yaoguai 发布
比如下面两句是不是可以互换？
１．先に電話をかけておいて、友達を訪ねるほうがいいでしょう。
２．約束はしてありますか。





ておく有两个用法
1是 现在开始一直,现在开始持续
2是 先做一下什么

てある可以说是之前就做好了,以后也要一直,也是一种待续,但是从以前就开始了

你相问的肯定是ておく的第1个意思和てある的区别


我语言表达不清楚用你上面的两个例句做例子:

第一句说先打个电话再去找朋友,那就是还没打,不过这里是先的意思
比如　電灯をつけておる 这时候灯还没开,但是开了以后就一直开着
第二句就是说 以前就约定好了,以后还要永远约定下去

不知道这样说明不明白.
引用

yaoguai@2004-08-10 12:50

先谢谢上面的同学 :)

不好意思，还是有点问题

ておく
用法(1)表示为了某种特定目的先做好准备工作。
てある
用法(2)表示事先已做好了某件事。

我是搞不懂这两种用法，唔。。。是不是说てある不需要有什么特定目的。
引用

dingo999@2004-08-11 07:09

引用
最初由 yaoguai 发布
先谢谢上面的同学 :)

不好意思，还是有点问题

ておく
用法(1)表示为了某种特定目的先做好准备工作。
てある
用法(2)表示事先已做好了某件事。

我是搞不懂这两种用法，唔。。。是不是说てある不需要有什么特定目的。



呵呵,我觉的你上面这种理解已经很好了,我不觉的有什么特定目的.
引用

hgd99@2004-08-13 21:22

可以这样理解：
てある的现在时=ておく的过去时（已经准备好）
ておく的现在时表示要准备，但是还没有准备
引用
| TOP