『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>Pitaten 第一集 繁體/簡 ..

Pitaten 第一集 繁體/簡體中文字幕 V1.0 (版本修訂中,暫停供應)

jacobliu@2002-06-15 00:31

1.本字幕基於共享,歡迎利用論壇轉傳,禁止使用FTP,edonkey...等轉傳,論壇轉傳時請COPY本文全部內容
2.嚴禁冒名頂替原作者jacobliu,這對譯者是不尊重的行為
3.嚴禁修正字幕內容後外傳,以避免市面上的混亂
4.嚴禁擅自製作內嵌,請先等最終版推出後再向我徵求同意
5.本字幕本人僅發表於動漫花園和漫遊,如於其他論壇發現本字幕但未依本文內容規定,請該板板主與以刪除
6.由於本人的日文,英文皆不甚佳,所以歡迎PitaTen動畫同好一起來修正字幕使其至於完美,對翻譯內容有意見者,
歡迎前往動漫花園或漫遊來討論修正,由本人統一修訂,意見採用者,將於新版字幕中加掛協力人員
引用

justice@2002-06-15 01:07

呵呵~~~
加油吧~~~
偶最近網路掛了幾天~~~~
所以稍微有時間~~
也趕了些稿子~~~
第一話的字幕偶就先看啦~~~
^^~~~
_____________
你再不出現~~~
叫偶怎麼跟你說有問題的地方~~~
引用

jacobliu@2002-06-15 01:11

嘻嘻....謝謝支持!^______________^
引用

misato@2002-06-15 10:44

真好，又有中文字幕看了...
這對聽力不好的人是一大福音...
引用

top@2002-06-15 10:50

加油~~~ 加油~~~
又有中文字幕看了
引用

kuei@2002-06-15 14:02

加油加油!
不過要到哪抓pitaten的動畫ㄋ???
edonkey上有嗎???
引用

yesakura@2002-06-15 22:37

原版哪里有？谢谢！~！~！~
引用

arifran@2002-06-16 00:41

感謝感謝
雖然已經看完第一集了
不過有了字幕再看總是輕鬆多了啊～

ED上面好像不容易找到pitaten說...
我只有1-5
引用

BOJJ@2002-06-16 02:58

感謝 剛好有第一集 ^_^
引用

feixin31@2002-06-16 21:06

3q
又有新动画看了......呵呵
引用

FOOL@2002-06-16 21:34

找到了~原來在這,怪不得之前的下不到
引用

魂狩@2002-06-16 21:51

谢了~
太好了!
引用

justice@2002-06-18 18:45

修改好了~~你先看看~~
有問題再pm我~~~
還有文件有加密~~~
我會pm你的~~~
引用
| TOP