『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>主题讨论精华区>[征文]跳跃在Drama（ド ..
[征文]跳跃在Drama（ドラマ）与Anime（アニメ）之间
lilith@2004-08-10 17:59
谨以此文献给
室井慎次先生，新生的小莱、王子，FFF的众人。
Abstract
踊る大捜査線
译名：跳跃大搜查线 / 大搜查线（以下简称《大搜》）
电视台：富士电视CX
首播：1997.1.7.
回数：11
主演：织田裕二，柳叶敏郎，深津绘理，いかりや長介，水野美纪
导演：本广克行，泽田鎌作
编剧：君塚良一
系列：
踊る大搜查線 歲末特別警戒スペシャル（CX, 1997.12.30.）
踊る大搜查線 番外編 灣岸署婦警物語 初夏の交通安全スペシャル（CX, 1998.6.19.）
踊る大搜查線 秋の犯罪撲滅スペシャル（CX, 1998.10.6.）
深夜も踊る大搜查線（CX, 1998.10.12.~10.16.）
踊る大搜查線 THE MOVIE（TOHO, 1998.10.31.）
踊る大ソウル線（CX, 2001.9.21.）
踊る大搜查線 THE MOVIE ２ レインボーブリッジを封鎖せよ（TOHO, 2003.7.19.）
如果不出意外，《大搜》的故事基本上结束了。从97年首播TV到03年的第二部剧场版的七年间，《大搜》包括了11回TV，四个特别篇，两部电影与无可计数的相关综艺节目。本文仅涉及其中的动漫相关部分，将Drama与Anime两个世界联系在一起（注1）。
Key words
踊る大捜査線，大搜，Drama（ドラマ），日剧，Anime（アニメ），动漫，Otaku
跳跃在Drama（ドラマ）与Anime（アニメ）之间
——《踊る大捜査線》七年间
跳跃在Drama
就一般而论，谈起日剧，大多数的印象就是都市、男女、爱情、三角、10或11集绝不多拍。《大搜》是典型的日剧，短小、精致，描写现代人的都市生活，并且也由典型的日剧演员主演。然而，又是跳出一般规律的、可为大多数观众接受、喜爱的日剧。因为《大搜》不以爱情为主。它的主角是前业务员小刑警，它的案件都不是推理的舞台，它的警察机构不是英雄诞生地。《大搜》只是小刑警们的日常工作，只是在很有问题的上下级合作关系中，贯彻信念的人们的故事。于是，这种扩展了对日剧的通常认识，并且同样感人的效果，成就了《大搜》国民剧的地位。对于先接触Anime，再接触日剧的我来说，《大搜》的这种地位尤其显著地反映在了Anime领域。
《大搜》诞生的97年，正当《新世纪福音战士Evangelion》（以下简称《EVA》）的热潮，各种解惑书、设定集、相关资料集层出不穷，Otaku动画《少女革命Utena》也是这一年放映的。Anime出现的这种包含了大量谜团、信息的影片类型，直接促成了新名词Otaku的泛滥。并让这一新兴的青年族群在社会中引起普遍注意。
作为反映生活的日剧，《大搜》自然也涉及此方面。最明显的，那个闪回、大粗黑字的片头，就是对《EVA》的模仿。第一话，室井管理官在特别搜查会议中的出场音乐，是所有看过《EVA》的观众，一定能一耳听出的使徒来袭《Decisive Battle》（注2）。98年的电影版里，警视厅长官们开会时的圆桌，从形状到形式都与NERV的人类补完委员会的会议桌惊人地相似。其他诸如室井管理官的名字慎次与碇真嗣的真嗣同音、某记者同学的名字是“凌波丽”之类的小细节，仔细看也会出现很多。
而与Anime关系最紧密的，就是关于女警官恩田堇的第五话《听不到她的悲鸣》。这一话出现的“跟踪狂”犯人野口达夫，完全就是一位典型的Otaku。在青岛与和久先生一起去搜查野口的住屋时，发现的是满屋的动画录像带、手办、充气娃娃、大海报、水手服等等Otaku们视为宝物的东西。野口跟踪小堇的理由，也是因为小堇长得像他最喜爱的动画女主角粉红蓝宝石（注3）。
除了这些明显来自于Anime的情节，《大搜》里也有一般人对Anime的看法。同样是第五话里，青岛与和久先生的对话就代表了两种不同年龄层的看法。
和久：你能理解这种人吗？
青岛：朋友中也不乏这种人。有的是Anime Otaku，有的是偶像迷。平日都是普通的上班族。
代表较传统看法的和久先生，不能理解这种狂热的嗜好，之后在青岛表示自己能区分兴趣与工作时，也对其自制力持怀疑态度。青岛则代表了Otaku同龄人的看法，自己的身边就有像野口这样的狂热爱好者——可见人数之多，他们一般能分清兴趣与工作的，并不会另眼相看。出现野口这样的疑犯，在和久先生看来是因为过份的爱好Anime，而在青岛看来，只是跟一般犯人一样，不过有个爱好做引线罢了。若对和久先生的观点再加深入，就会发现这跟现时中国对Anime的态度有一定的相似性：不正确的爱好引导犯罪。在不理解的基础上，就进行封杀。然而，接触过并理解了Otaku们的青岛，则对其也作出了不同的评价。这也许能粗略的概括为现时中国社会20-30岁人群的Anime观。
对于在中国，接触Anime的我们来说，这样从当地社会视角，看待他们生活中的Anime，是鲜有的。《大搜》就是在这样的点滴中，营造着独特的故事氛围，在爱情之外，开拓了日剧新的表现主题和方式。Anime只是它利用的一部分现实素材，但仅是这部分，已经让熟悉Anime的观众，感到亲切了。而这更反映了Anime在日本社会中的影响力，它已是媒体的一部分，不再只拥有小部分年龄段受众。其不但影响了其他媒体，更引出了不同的观念的冲突。当然，《大搜》不是科教片，它的本意无非只是小刑警遇到了生活中会遇到的案件。
除了故事本身，日剧的重要组成部分，演员们，也或多或少与Anime有关联。织田裕二先生能当选最伟大的日剧男演员，一半是因为《东京爱情故事》，另一半就是《大搜》了。前者是从漫画改编的成功爱情日剧，后者是与Anime相关的非爱情日剧。第二男主角柳叶敏郎先生更早在91年就在Ghibli的动画《おもいでぽろぽろ》里，为男主角トシオ配音（注4）。如此巧合，只能说日产动漫的量之多，发展之成熟，已与各娱乐媒体合作无间。
跳跃在Anime
作为成功的Drama，《大搜》自然也拥有自身的广大影响力，这种影响力带来了巨额票房、石原裕次郎赏、无数同人……也影响了成为其素材的Anime。这种Anime作用于Drama，Drama又反作用于Anime的现象，除了两者本身都是艺术的表现形式之外，也是两者同样深具影响力的证明。两者的Fans通过这样的结合产生互动。这样双赢的形式，自然会层出不穷的。
《大搜》虽以刑警为主角，但跳出一般警匪剧或动作或推理的俗套，对后来的刑警们也产生了影响。尤其Anime中的侦探类，更是或多或少要扯上一些相关。以出现在《大搜》之前的《名侦探柯南》为例，在《大搜》出现后，其故事中也明显留下了《大搜》的痕迹。
在单行本36《不归的刑警》首登场的松田阵平，就像青岛一样的乱发、香烟、皱巴巴的西服……单行本24中，高木警官为了掩人耳目叫少年侦探团员们：“鹰山、大下、青岛、恩田和沙妆，……”（注5）单行本32册《美和子相亲去了》，美和子穿着和服与白鸟在水都楼相亲的情节，对比恩田相亲的情景，几乎一模一样。单行本21中，美和子对元太说：“正义这种字眼不能随便乱说，是要放在心里强烈珍重的东西。”同和久先生的名言。
动画中，《本厅刑警恋爱物语5》的开头部分，就是《大搜》第一话的开头部分，青岛著名的“妈妈会伤心……”。（注6）《大阪双迷案》柯南被犯人刺中护身符是与《大搜》第九话里青岛被刺情节一致的，以及最后平次受伤接着睡着了，是电影版1的最后情节。
另类侦探类的《多重人格侦探》里也有相关片段：
——青岛，你说这是一件连续杀人事件是不是草率了点？
——……我叫天马
当天马穿着件军绿色风衣出现时，被人说道：“难道你是那家伙的fans？”
少女漫画方面，秋乃茉莉的《新假面侦探》开篇，小声议论的地方：
“可是，他的外表看来好像靠不住的样子。”
“与其说像室井警官的话，还不如说他比较像裕介那一型的……”（注7）
非侦探类中，《最游记外传》第八话的小字部分“因为小天说，探病不是带花就是哈密瓜。”，这本是恩田的台词。
第十一话：
卷帘：元帅是高高在上的职位，为什么还要跟着小队去前线呢？
天蓬：你不认为那更有趣吗？像青岛君所说『事件来自现场』。
卷帘：……青岛是谁？
除了台词、人物、情节，作为《大搜》主要舞台的“湾岸署”（注8）也出现在许多其他作品中。
如田中芳树的《药师寺凉子怪奇事件簿之魔天楼》的第一章《红色月光下》：
我听见叫喇叭狗质问戴眼镜男子：“海岸副都心是哪个署管辖的？”
“应该是湾岸署。”
“哦，是吗？我记得这个单位才刚成立不久，联络他们来处理就行了！”
标题为“**大搜查线”更是随处可见。
臼井义人的《蜡笔小新搞笑大搜查线篇》，《网球王子》青学演唱会部分的《仁義なき大捜査線》等等。
甚至类似于《大搜》中室井先生与青岛的上下级关系，出现了动画《鋼の錬金術師》里罗伊大佐与修斯中佐（后准将）的关系。（注9）
以上种种可以看出，《大搜》塑造的各种警察形象或著名桥段已深入人心，融会在字里行间。不管是对动漫画作者，还是对观众，这样的模仿或引用，都缘于对这部作品本身产生的共鸣。熟悉的台词、人物、情节、关系，出现在了新的作品中，即是对《大搜》的热爱，也为新作品找到了亲切感。若要作比，可将此比作《大话西游》里的那段著名的“如果再给我一次机会……”，其丰富度与宽广度确实是“国民剧”级的了。
而Drama与Anime的这种互相影响，其基础是两者同时具有的号召力与感染力。这样的情况，不仅仅是出一两部优秀动漫画，或一两个优秀动漫画人所能做到的，这是日积月累的社会效应的具体体现。当Anime走进人们的生活，成为生活的一部分时，它的话题性自然会影响到社会的方方面面，产生反映其效应的其他类型作品。
作为动漫迷和大搜迷，我在动漫画中看到大搜的影子时，能会心一笑便足矣。
By lilith
2004-8-10 4:34A.M. 第一稿（并然庭花修改前半）
2004-8-10 2:53P.M. 第二稿（并Spider修改润色）
2004-8-10 5:47P.M. 第三稿（并然庭花修改后半）
Notes
注1：本文中出现的Drama（ドラマ）仅指剧集，非广播剧；Anime（アニメ）泛指动漫及其领域，不仅指动画。
注2：《新世纪福音战士Evangelion OST》曲目十六
注3：从青岛看的部分《粉红蓝宝石》录像片段来看，这一出是明显的变身系水手服……《美少女战士》。
注4：《回忆点点滴滴》采取前期录音方式，与其说柳叶先生为其配音，不如说以柳叶先生为原型，创造了男主角トシオ——敏雄，连名字也……除此之外，配役佐戶井けん太（扮演鱼住二郎）也出现在《猫的报恩》的Cast中。
注5：从日文音翻译，姓氏可能有出入。此处青岛和恩田是《大搜》里的人物，沙妆是指《沙妆妙子最后之事件》里的女主角，此剧由浅野温子与柳叶敏郎（室井管理官）先生主演。
注6：这段明显过时的审讯词，在之后的作品中出现频率很高。最新的可能就是今年五月开播的动画《今日からマ王》第九话里，有利审犯人。同集里，有利命名的特别调查本部名，也是模仿《大搜》里署长们起名的方式。
注7：裕介是指《大搜》里演出真下正义的演员，演员名字在Cast里用的是片假名，发音同裕介。
注8：虚构的单位，Drama中的外景是东京内田洋行。同为日剧的《美女OR野兽》第六话中，也出现过湾岸署——也是取的内田洋行的外景，不在Anime的范围中，不例在正文。
注9：前者口号：我要向上爬；后者：我会在下面支持你的。
Bibliography
踊る大捜査線（官方站）
http://www.odoru.com/main.html
双子猫的世界
http://www.pagras.net/index.html
踊る之渊
http://www.cloudc.net/cgi-bin/wps/index.cgi
日本偶像劇場
http://over-time.idv.tw/homepage.php
然庭花@2004-08-10 18:04
HOHO~~
来踩一楼了~
新生的小莱也提到了呀，亏以前还用来看《大搜》的
恩，不知道这样的文章在POPGO反响如何，毕竟lilith花了很多时间去查资料呀~
感想已经没有了，这篇问偶仔细看过二遍了……
lilith@2004-08-10 18:07
大感谢花和SPIDER的捉错别字、语病等等~~~~~~
这篇不晓得征文收不收……毕竟是日剧与动漫的= =b
纪念写完，换回室井先生的头><
然庭花@2004-08-10 18:29
啊，貌似斑竹没有看到~
应该收的吧，毕竟与动漫是有关系的
foxbaboon@2004-08-10 18:48
虽然没看过，还是支持一下楼主～因为偶喜欢织田～不是因为东京爱情故事而是因为回首又见他～
顺感叹，好严谨的文，标准的论文格式～还有注解和链接～
qlchl@2004-08-10 19:11
顶~~~~~~~~好文章，虽然没看过这个片子，但是楼主介绍的很详细，动漫能够不只局限在自己的世界，而在其他领域里有所反映，正是我们愿意看到的啊……
brennan@2004-08-11 00:06
上次看中央3台的综艺快报的时候看到说《大搜》的第三季已经开始拍了~~~~~~楼主分析得很详细啊，的确在日本动漫对社会的影响力非常强，看到那个OTAKU去跟踪恩田那一集时，真的是很有感触~~~~~
SantaMaria@2004-08-11 00:25
那个，楼主，似乎应该是ドラマ，“マ” ^^
mishiyouyu@2004-08-11 10:25
偶是特地来顶贴的= =…………
虽然偶看不懂…………= =
但是偶好喜欢这些文章啊
全透露着一股热情~~
5891@2004-08-11 13:23
大搜是不错看，但红成这样有点奇怪。
罗伊大佐那个我要向上爬的台词觉得很耳熟，原来出自室井先生啊
hinata@2004-08-11 14:08
好文，看到现在最最认真严谨的征文（还有keywords,notes，简直就是论文-.-b）。
没想到能看到跳跃大搜索，嗬嗬，偶也好喜欢织田，最喜欢他在回首又见他里面的表现，太耀眼了！
lilith@2004-08-11 14:51
引用
最初由 qlchl 发布
顶~~~~~~~~好文章，虽然没看过这个片子，但是楼主介绍的很详细，动漫能够不只局限在自己的世界，而在其他领域里有所反映，正是我们愿意看到的啊……
^^ 是非常有趣的现象来的~可是前提是两方面都要发展到一定程度~~~~
引用
最初由 brennan 发布
上次看中央3台的综艺快报的时候看到说《大搜》的第三季已经开始拍了~~~~~~楼主分析得很详细啊，的确在日本动漫对社会的影响力非常强，看到那个OTAKU去跟踪恩田那一集时，真的是很有感触~~~~~
第三季？是指MOVIE 3吧……这个官方还没有正式消息，从本广的口气来看，也不太可能有……至于说中央台，都不知他们哪儿来的消息……但，能看到咱中央台里有《大搜》，还是要开心一阵的 ^^b
除了动漫对社会，社会对动漫同样是影响力非常强，仅《大搜》这一例就非常有趣了~
引用
最初由 SantaMaria 发布
那个，楼主，似乎应该是ドラマ，“マ” ^^
>_<。。。
多谢大人~~~那两个没检查出来的，回头去找他们……
引用
最初由 mishiyouyu 发布
偶是特地来顶贴的= =…………
虽然偶看不懂…………= =
但是偶好喜欢这些文章啊
全透露着一股热情~~
多谢大^^
另外，去看《大搜》吧，我这是在推广呀~~~~~~
lilith@2004-08-11 14:54
引用
最初由 5891 发布
大搜是不错看，但红成这样有点奇怪。
罗伊大佐那个我要向上爬的台词觉得很耳熟，原来出自室井先生啊
奇怪。。。？只能说《大搜》太特别太优秀了~~~~:o
当时看《钢炼》，就给吓到了……这、这完全是室井先生啊||
引用
最初由 hinata 发布
好文，看到现在最最认真严谨的征文（还有keywords,notes，简直就是论文-.-b）。
没想到能看到跳跃大搜索，嗬嗬，偶也好喜欢织田，最喜欢他在回首又见他里面的表现，太耀眼了！
也想试试看这样的文在BBS上的效果。。。毕竟大家在BBS上还是轻松的文看着舒服吧 - -。。。
织田先生的话，公认的两部还是《东爱》和《大搜》，虽然《回首》里的角色实在是发挥得好呀~~~另，我还不能算是他的FAN，只是室井先生的…… = =||
zea@2004-08-11 15:17
活活,好详细呀~~大心^^
我是那种为了看出大搜里的otaku味才去看EVA的人:p青島君呀,太可爱了~~~:)
最近看Death Note,看见里面的"xxx事件搜查本部"的标语,还有开会时的各种场景,真超亲切啊,呵呵
然庭花@2004-08-11 23:24
= =+
居然没看出那日文错误，乱没面子的。但也不想想凌晨拿篇东西来让偶看||
«123»共3页
| TOP