『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>音乐下载交流区>【NEW】[AIR OP 字幕版][0 ..

【NEW】[AIR OP 字幕版][04.8.12]

6mb@2004-08-12 15:03

【NEW】[AIR OP 字幕版][04.8.12]


AIR的op～

本人前段刚刚翻AIR，感动ing，其他又什么都不会，只好联合极影做了个op字幕，希望大家喜欢

logo，“垃圾信息”，呵呵


铃音好可爱～


能救她多好……希望动画版给个好结局……


付歌词及翻译～有不足还请多多指出～

Air (OP)

翻译:6mb

★消える飛行機雲　僕たちは見送った 我们目送着 渐渐消失的航跡雲

　眩しくて逃げた　いつだって弱くて 从面前晃眼地逃走了 无论何时我们也是如此弱小

　あの日から変わらず 从那一天开始就没有改变

　いつまでも変わらずにいられなかったこと 但永恒不变的事不会存在

　悔しくて指を離す 所以我懊悔地分开了手

　あの鳥はまだうまく飛べないけど 那只鸟虽然仍未能展翅高飞

　いつかは風を切って知る 但它明白总有一天能迎风飞翔

　届かない場所がまだ遠くにある 心中向往的地方仍在遥远的某处

　願いだけ秘めて見つめてる 我只能偷偷地凝视着自己的愿望

　子供たちは夏の線路　歩く 孩子们走在盛夏的铁路上

　吹く風に素足さらして 光着的脚被来凤抚摸

　遠くには幼かった日々を 送走了遥远的童年时光

　両手には飛び立つ希望を 也送去了双手中飞起的希望

　消える飛行機雲　追いかけて追いかけて 渐渐消失的航跡雲 我们追了又追

　この丘を越えたあの日から変わらずいつまでも 自从跨国这个山丘的那一天起就没有改变 无论何时也

　真っ直ぐに僕たちはあるように　わたつみのような強さを守れるよ　きっと 就如同依旧坦诚的我们一般 一定能坚守这海神般的坚强

请各位到我的主页下载：
http://6mb.nease.net/index2.htm
引用

MiaoMiao@2004-08-12 15:31

air，6mb，gg相關的來支持~~~

完全是op？下來看看先

在外面看到這個標題還在想~這類東西爲什麽放到yy區~
引用

MiaoMiao@2004-08-12 15:34

裏面給的地址下載不能~根據本人推理后結論~~~

下載地址裏的6mm應該是6mb~~完畢~改后已能下載
引用

6mb@2004-08-12 16:46

引用
最初由 MiaoMiao 发布
裏面給的地址下載不能~根據本人推理后結論~~~

下載地址裏的6mm應該是6mb~~完畢~改后已能下載


:eek: :eek: :D :D

不好意思，已经修正～
引用

ZEROSYSTEM@2004-08-12 18:13

对楼主的作品还是比较满意~!~!

但希望以后能多放AVI,因为强烈BS RMVB...
引用

6mb@2004-08-12 19:58

引用
最初由 ZEROSYSTEM 发布
对楼主的作品还是比较满意~!~!

但希望以后能多放AVI,因为强烈BS RMVB...


:) :) 收到～
引用

+月夢+@2004-08-12 22:20

支持呢^^
不过完美结局…小女认为原作的就够完美了^^”
因为观铃也得到了”幸福”
像是KANON的动画那样完全HAPPY END化也有点不好^^”(最明显是KANON的漫画…HE的太明显了^^”
期待剧场板呢~^^
---
大大的网站不错呢^^
引用

6mb@2004-08-13 01:02

引用
最初由 +月夢+ 发布
支持呢^^
不过完美结局…小女认为原作的就够完美了^^”
因为观铃也得到了”幸福”
像是KANON的动画那样完全HAPPY END化也有点不好^^”(最明显是KANON的漫画…HE的太明显了^^”
期待剧场板呢~^^
---
大大的网站不错呢^^


谢谢～一起来期待动画版吧～
引用

高濑瑞希@2004-08-13 08:29

又出新的了
谢谢了
上回的那个也很不错的啊
引用
| TOP