『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>字幕集中区>[分享]GundamSEED DESTINY ..

[分享]GundamSEED DESTINY 推广映像ZERO ATTACK外挂字幕

alien@2004-08-14 17:18

用的当然是gaojinwen提供的台词
第1次做多少有些错位~请见凉
新建文本粘贴后另存为ZERO ATTACK.SSA即可
-------------------------------------------------------------------------
[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
;
; Note: This file was saved by Subresync.
;
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,simhei,15,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,2,3,2,20,20,20,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:05.30,0:00:10.70,*Default,,0000,0000,0000,,地球连合军和ZAFT在第2次jachin=due攻防战后\N\N签订了停战条约
Dialogue: Marked=0,0:00:11.40,0:00:14.70,*Default,,0000,0000,0000,,可是自然人和调整者之间的斗争的火种并没有消失
Dialogue: Marked=0,0:00:16.20,0:00:18.00,*Default,,0000,0000,0000,,C．E．73年10月
Dialogue: Marked=0,0:00:18.60,0:00:25.00,*Default,,0000,0000,0000,,成为奥布的代表首长的カガリ在アスラン陪同下\N\N来到ZAFT的殖民卫星“アーモリーワン”
Dialogue: Marked=0,0:00:26.30,0:00:29.00,*Default,,0000,0000,0000,,因为担忧两边阵营不稳定的行动\N\N再次开始冒起硝烟
Dialogue: Marked=0,0:00:29.40,0:00:35.10,*Default,,0000,0000,0000,,所以就与PLANT最高评议会议长\N\Nギルバート·デュランダル进行秘密会谈
Dialogue: Marked=0,0:00:36.50,0:00:37.90,*Default,,0000,0000,0000,,事情追溯到2年前
Dialogue: Marked=0,0:00:38.40,0:00:42.60,*Default,,0000,0000,0000,,当时地球连合军对中立国奥布进行武力侵占
Dialogue: Marked=0,0:00:44.00,0:00:47.30,*Default,,0000,0000,0000,,被突然的战火卷进而四处逃窜的市民们
Dialogue: Marked=0,0:00:50.70,0:00:55.10,*Default,,0000,0000,0000,,在战斗进行到最高潮时\N\N有一位在眼前失去了父母和妹妹的少年
Dialogue: Marked=0,0:00:57.10,0:00:57.80,*Default,,0000,0000,0000,,崩溃的奥布
Dialogue: Marked=0,0:00:58.70,0:01:00.00,*Default,,0000,0000,0000,,飞越头上的Gundam
Dialogue: Marked=0,0:01:00.70,0:01:02.20,*Default,,0000,0000,0000,,故乡凄惨的景象
Dialogue: Marked=0,0:01:03.70,0:01:06.40,*Default,,0000,0000,0000,,他加入ZAFT，在内心发誓
Dialogue: Marked=0,0:01:06.90,0:01:09.90,*Default,,0000,0000,0000,,“力量…如果没有力量是不行的”
Dialogue: Marked=0,0:01:12.70,0:01:15.60,*Default,,0000,0000,0000,,机动战士GundamSEED 期望的新系列终于登场!!
Dialogue: Marked=0,0:01:15.90,0:01:17.80,*Default,,0000,0000,0000,,2004年10月，播放决定!!
Dialogue: Marked=0,0:01:19.30,0:01:21.20,*Default,,0000,0000,0000,,机动战士GundamSEED DESTINY
Dialogue: Marked=0,0:01:37.00,0:01:40.20,*Default,,0000,0000,0000,,新的力量，新的敌人，新的Gundam
Dialogue: Marked=0,0:01:41.10,0:01:44.50,*Default,,0000,0000,0000,,自然人和调整者之间的斗争还没有终结 ！！
Dialogue: Marked=0,0:01:45.30,0:01:50.40,*Default,,0000,0000,0000,,夺去，被夺去，追击，被追击\N\N ZAFT·地球连合·奥布
Dialogue: Marked=0,0:01:50.40,0:01:54.30,*Default,,0000,0000,0000,,三方混战的戏剧，现在拉开帷幕！！
Dialogue: Marked=0,0:02:04.50,0:02:05.90,*Default,,0000,0000,0000,,是为了什么而战斗呢？
Dialogue: Marked=0,0:02:05.90,0:02:08.10,*Default,,0000,0000,0000,,为了守护，力量是必要的吗？
Dialogue: Marked=0,0:02:08.10,0:02:09.20,*Default,,0000,0000,0000,,所谓的正义到底是什么？
Dialogue: Marked=0,0:02:09.70,0:02:15.30,*Default,,0000,0000,0000,,迷惑，烦恼\N\N并且被自己的抉择所逼迫的人们的戏剧再次展开！！
Dialogue: Marked=0,0:02:16.80,0:02:17.80,*Default,,0000,0000,0000,,DESTINY
Dialogue: Marked=0,0:02:17.80,0:02:19.00,*Default,,0000,0000,0000,,那是命运的邂逅
Dialogue: Marked=0,0:02:20.20,0:02:22.00,*Default,,0000,0000,0000,,力量与相遇的、被诱惑的少年的命运是？
Dialogue: Marked=0,0:02:22.70,0:02:23.80,*Default,,0000,0000,0000,,DESTINY
Dialogue: Marked=0,0:02:23.80,0:02:25.40,*Default,,0000,0000,0000,,那是命运的圆舞曲
Dialogue: Marked=0,0:02:25.40,0:02:30.10,*Default,,0000,0000,0000,,到底能终结重复再现的悲剧的是什么？
Dialogue: Marked=0,0:02:30.10,0:02:32.40,*Default,,0000,0000,0000,,打碎那个命运！！Gundam！！
Dialogue: Marked=0,0:02:32.40,0:02:35.20,*Default,,0000,0000,0000,,机动战士GundamSEED DESTINY
Dialogue: Marked=0,0:02:34.90,0:02:38.60,*Default,,0000,0000,0000,,于10/9逢星期六开始播放！！
------------------------------------------------------------------------------------
引用

gaojinwen@2004-08-14 17:20

@@

倒地嗯...偶虾米时候翻译过的???^^B

是片源的转贴吧??^^

谢谢楼主的说^^
引用

shinji@2004-08-14 17:21

多謝~~~~~~
引用

svd@2004-08-14 17:33

真是好东西呀，感谢楼主的分享了。
引用

gaojinwen@2004-08-14 21:14

这个顶回去嗯...^^

大家多多支持楼主噢^^
引用

goldwolf@2004-08-14 21:30

这个...顺便问一下，AVI档哪有下？
引用

gaojinwen@2004-08-14 21:37

引用
最初由 goldwolf 发布
这个...顺便问一下，AVI档哪有下？
下面...偶的帖子里有连接的...^^
引用

goldwolf@2004-08-14 21:57

活活，找到了，这就去下

感谢
引用

GGS@2004-08-14 22:33

外挂字幕怎么用阿~！？
引用

gaojinwen@2004-08-14 23:03

引用
最初由 GGS 发布
外挂字幕怎么用阿~！？
装个VOBSUB就可以了噢^^

然后按照楼主的方法把那段字幕改为SSA文件档就OK了...^^
引用

GGS@2004-08-14 23:16

引用
最初由 gaojinwen 发布
装个VOBSUB就可以了噢^^

然后按照楼主的方法把那段字幕改为SSA文件档就OK了...^^


超级感谢阿 T_T
引用

gaojinwen@2004-08-14 23:51

引用
最初由 GGS 发布


超级感谢阿 T_T
8客气的说嗯^^
引用

collo@2004-08-15 00:20

有字幕了在温习篇预告~~~
引用

ZhenGod@2004-08-15 10:13

贪婪昨天就有字幕版的了。
引用

hzhzhz007@2004-08-20 06:10

超期待啊。。。
引用

«12»共2页

| TOP