看了整蛊专家非常佩服日本的吹替声优啊,附CAST|声优及广播剧讨论专版 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>声优及广播剧讨论专版>看了整蛊专家非常佩 ..

看了整蛊专家非常佩服日本的吹替声优啊,附CAST

maimang@2004-08-15 00:59

【吹替版配役】
グージン（チャウ・シンチー周星驰）：平田広明
チェー・マンキッ（アンディ・ラウ刘德华）：内田夕夜
チン・ロッイー（ロザムンド・クワン关芝琳）：岡寛恵
バナナ・フォン（チンミー・ヤウ邱淑贞）：斎藤恵理
チェー（ン・マンタ吴猛达）：宝亀克寿
カム・マッゲイ（ワイズ・リー李子雄）：岡田啓人
トリック大王（チン・トン程东）：下山吉光
チュウ（バリー・ウォン王晶）：上田陽司
チン・ワントウ（パウ・ホンラム鲍汉琳）：篠原大作

其中最叫偶佩服的素...

有一段吴猛达与刘德华并周星驰的台词,原作可能素用戏剧的形式表达,日文吹替版的台词听起来也带着浓浓的京剧腔...

制作的非常用心的感觉...

PS: 平田先生配的周星星角色....偶真的一点都米听出来 T T ...大SHOCK...

引用

不再扮可爱@2004-08-16 21:02

在哪里搞的，偶也想看啊~~

引用

ellisdoyle@2004-08-17 11:16

看到这个cast表，即忍不住想笑呢。。。

引用

番茄一号@2004-08-17 21:36

平田？？？？周星星？？？？？oh my god这是什么世界啊~~~

引用

草摩凉@2004-08-18 05:00

前两天才重看了这部...
前面的确好笑...看到后面...哎...果然是好多年前的东东了...
不过...如果有日版...还是想看啊~~