『漫游』酷论坛>『日语天地』>[求助]请帮帮忙把汉字 ..
[求助]请帮帮忙把汉字注上平假名（犬夜叉的歌词）
更夜@2004-08-18 20:59
请帮帮忙把汉字注上平假名啊~
My Will
そもと目覚める/悄悄的睁开眼睛
儚（はかな）い想（おも）いずっと どんな季節でも願うよ/随时随刻都希望能梦想成真
あなたに届くようにと…/就象在你身边…
“あと少し”という距離が踏み出せなくて/没有迈出“最后一点”距离
いつも目の前は 閉ざされていたの/此时被蒙蔽着双眼吗
会いたい 会えない日々を重ねるたびに/又重拾想却不能见你的日子
強いときめきは切なさになるよ/强烈的思想让我痛苦不堪
もしも“永遠”というものがあるなら/如果世界上还存在着“永远”
遠回りしてでも 信じてみたい/即使历尽波折也甘于尝试遠
“不器用だからキズつく事もある”と/虽然知道“迟钝，就会受伤”
分かっても止まらない もう誰にも負けない/却无力阻止 不能再输给任何人
あなたの事を想う/想着你的一切
それだけで涙が 今溢れだしてくるよ/不知不觉泪流满面
儚い想いずっと どんな季節でも願うよ/随时随刻都希望能梦想成真
あなたに届くようにと…/就象在你身边…
強がることだけ知りすぎていた私/一向只会逞强的我
だけどあの時から 迷いは消えたよ/从那刻起不再迷糊
見せたいと思うものがきっとあって/由此自终都眼看四面
聴かせたい言葉も たくさんある/耳听八方
笑顔泣き顔も全部見て欲しくて/只想经历人生的喜怒哀乐
待っている私はやめて “チャンス”を掴むよ/一直等待着的我把握了机遇
あなたの事を想う/想着你的一切
それだけで心が 強くなれる気がするよ/仿佛油然而生 一鼓勇气
儚い想いずっと どんな季節でも願うよ/永远都期待着虚幻的梦想 无论何时
あなたに届くようにと…/就象在你身边…
あなたの事を想う/想着你的一切
それだけで涙が 今溢れだしてくるよ/不知不觉泪流满面
遠くて声が 届かないだけどいつかは/无时无刻都希望能美梦成真声（ka e）
必ず届くように/就象在你身边
信じて La la La la La la…/坚信 La la La la La la…
信じて La la La la La la…/坚信 La la La la La la…
信じて La la La la La la…/坚信 La la La la La la…
hamaliel@2004-08-18 21:45
http://dictionary.goo.ne.jp/index.html
慢慢查
炽天使のかけら@2004-08-18 22:11
可以自己听遍歌，把那些汉字的发音记下来。应该不是很难吧。
悠一@2004-08-19 01:30
你去发个主题帖，不让回帖，把歌词的中文意思删掉
然后到 http://www.hiragana.jp/
把你发的帖子的地址往 見(み)たいURLを入力してください。ふりがなが付(つ)きます 里填，然后按GO就可以了~
翻完了把主题贴删掉就好了~~~，不知道这里能不能自己删除主题贴。。。不行的话就换个论坛或BBS试试~
不知道你这个主题贴能用么。。。因为中文太多的话注音会比较乱的~不好找~
风之阡陌@2004-08-19 05:39
そもと目覚（めざ）める/悄悄的睁开眼睛
儚（はかな）い想（おも）いずっと どんな季節（きせつ）でも願（ねが）うよ/随时随刻都希望能梦想成真
あなたに届（とど）くようにと…/就象在你身边…
“あと少（すこ）し”という距離（きょり）が踏（ふ）み出（だ）せなくて/没有迈出“最后一点”距离
いつも目（め）の前（まえ）は 閉（と）ざされていたの/此时被蒙蔽着双眼吗
会（あ）いたい 会（あ）えない日々（ひび）を重（かさ）ねるたびに/又重拾想却不能见你的日子
強（つよ）いときめきは切（せつ）なさになるよ/强烈的思想让我痛苦不堪
もしも“永遠（えいえん）”というものがあるなら/如果世界上还存在着“永远”
遠回（とおまわ）りしてでも 信（しん）じてみたい/即使历尽波折也甘于尝试遠
“不器用（ぶきよう）だからキズつく事（こと）もある”と/虽然知道“迟钝，就会受伤”
分（わ）かっても止まらない もう誰（だれ）にも負（ま）けない/却无力阻止 不能再输给任何人
あなたの事（こと）を想（おも）う/想着你的一切
それだけで涙（なみだ）が 今（いま）溢（あふ）れだしてくるよ/不知不觉泪流满面
儚（はかな）い想（おも）いずっと どんな季節（きせつ）でも願（ねが）うよ/随时随刻都希望能梦想成真
あなたに届（とど）くようにと…/就象在你身边…
強（つよ）がることだけ知（し）りすぎていた私（わたし）/一向只会逞强的我
だけどあの時（とき）から 迷（まよ）いは消（き）えたよ/从那刻起不再迷糊
見（み）せたいと思（おも）うものがきっとあって/由此自终都眼看四面
聴（き）かせたい言葉（ことば）も たくさんある/耳听八方
笑顔（えがお）泣（な）き顔（がお）も全部（ぜんぶ）見（み）て欲（ほ）しくて/只想经历人生的喜怒哀乐
待（ま）っている私（わたし）はやめて “チャンス”を掴（つか）むよ/一直等待着的我把握了机遇
あなたの事（こと）を想（おも）う/想着你的一切
それだけで心（こころ）が 強（つよ）くなれる気（き）がするよ/仿佛油然而生 一鼓勇气
儚（はかな）い想（おも）いずっと どんな季節（きせつ）でも願（ねが）うよ/永远都期待着虚幻的梦想 无论何时
あなたに届（とど）くようにと…/就象在你身边…
あなたの事（こと）を想（おも）う/想着你的一切
それだけで涙（なみだ）が 今（いま）溢（あふ）れだしてくるよ/不知不觉泪流满面
遠（とお）くて声（こえ）が 届（とど）かないだけどいつかは/无时无刻都希望能美梦成真声（ka e）
必（かなら）ず届（とど）くように/就象在你身边
信（しん）じて La la La la La la…/坚信 La la La la La la…
信（しん）じて La la La la La la…/坚信 La la La la La la…
信（しん）じて La la La la La la…/坚信 La la La la La la…
更夜@2004-08-19 20:46
谢谢各位的建议
谢谢楼上的注音
风之阡陌@2004-08-20 17:40
没问题。倒是帮你注音的时候，我发现了几个我不知道读音的汉字呢，相当于学了一把，赫赫。
| TOP