[公告]漫游犬-飞扬连载制作组对犬夜叉374话翻译的道歉|『高桥留美子专区』 - 『漫游』酷论坛

[公告]漫游犬-飞扬连载制作组对犬夜叉374话翻译的道歉

Bobbysoft@2004-08-27 12:47

作为漫游犬-飞扬连载制作组发起人，我对这一次我们的翻译道歉，12页的翻译，我们由于一时疏忽把“sukuen”错误弄成“sukuwan”导致错误产生，在此我代表连载组对各位真诚的道歉！

这次翻译出现失误，和我们的翻译没有关系，他们都是一流的日语翻译者。这一次的失误出现在我流程设计上，我们连载组一直以速度为第一，各位可以在每个星期3在
漫游犬夜叉社区（点击进入）
或者
动漫飞扬论坛（点击进入）

看到最快速的犬夜叉连载。特别是动漫飞扬，提供几乎所有热门漫画的最新连载。因此，我在流程设计上没有考虑到校译这一个环节，实际上，任何人都有可能会出现不小心的时候，校译是十分必要的，这一次的事情也因此会激励我们连载组更加认真制作，向大家提供不仅是速度，还有更好质量的版本。

在此对我们的失误表示道歉。

欢迎各位想参加连载的人来动漫飞扬论坛报名，招收日文翻译和制图人员：）

谢谢大家对我们的支持！
--Kagomelee

引用

双子戈薇@2004-08-27 13:10

虽然键盘坏了...........还是跑来看看了........
我保持..............那个~ＬＥＥ的论坛有时间一定去看看地说阿

引用

yanbo8502@2004-08-27 20:24

具体错误原因也看不懂…………，不过还是很不错的，总的来说

引用

哆啦尼克夫@2004-08-27 21:40

还是继续支持
毕竟出连载是件不容易的事，出错是可以理解的
感谢楼主能让我们更早看到连载

引用

Bobbysoft@2004-08-27 23:08

一直以来谢谢各位的支持,速度仍然是我们的第一要素,欢迎你门到两个论坛访问,现在漫游犬夜叉已经成为人气最好的犬夜叉论坛(甚至包括多数高桥区),这一切和各位的支持是离不开的.
我会尽我可能,以最快速度向大家提供高质量漫画连载:)
现在我大概星期3清早可以拿到Sunday,估计下午大家就可以看到连载了,最晚星期3晚上

引用

漫天飞舞@2004-08-28 12:14

偶一点也不怪你们啊，总的来说是高桥让偶失望了。

引用

wy215042004@2004-08-28 12:40

谁都会反错的,但不要常犯啊!!

引用

小草@2004-08-28 15:44

知错就改还是好孩子……

引用

Bobbysoft@2004-08-28 23:23

“好孩子”= =
谢谢各位对连载组的支持：）