『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[新闻]BANDAI骗钱计划之 ..
[新闻]BANDAI骗钱计划之火影忍者－－NARUTO 酱油味方便面
ccercom2003@2004-08-27 15:19
BANDAI和食品公司ACE COOK首次合作的产品就是这个........后续将推出20种款式，以中小学生为对象，到今年10月为止，销售目标是75万.
バンダイ×エースコック 初のコラボレーション企画
人気キャラクター「ＮＡＲＵＴＯ－ナルト－」のミニカップめん
「ナルトラーメン しょうゆ味」発売
２００４年８月３０日より発売開始
（株）バンダイ（本社：東京都台東区、社長：高須武男）とエースコック（株）（本社：大阪府吹田市、社長：村岡寛）は両社での初のコラボレーション企画として、現在テレビ東京系で放映中のアニメーション『ＮＡＲＵＴＯ－ナルト－』(原作／岸本斉史・集英社週刊少年ジャンプにて連載中)の主人公「うずまきナルト」の好物として登場するラーメンをモチーフにしたミニカップめん「ナルトラーメン しょうゆ味」（希望小売価格１１０円・税抜）を８月３０日から発売します。
本商品は、キャラクターの世界観を活かした商品展開を行うキャラクターマーチャンダイジングを長年手がけてきたバンダイの強みと、エースコックのカップめん作りのノウハウを活かし、両社が共同で商品化、宣伝活動をおこなっていくものです。カップ内には、エースコックによるしょうゆ味の即席めんと、バンダイ制作の「ナルトコレクションシール」（全２０種類）各１枚を同梱しています。
販売ルートは、全国の量販店、スーパー、コンビニエンスストア等のカップめん取扱店で、エースコックが販売を行います。ターゲットは小・中学生の男女としており、２００４年１０月までに、累計７５万食の販売を目標としています。
mishiyouyu@2004-08-27 15:20
翻译兄快过来
让偶继续喷血啊~~~~~~~~
foxbaboon@2004-08-27 15:22
为虾米要刺激偶～偶文盲啊～泪
小琉璃仙@2004-08-27 15:37
不懂，这是什么啊？
只看的懂大标题和图，是用火影做包装的方便面吗？
小酷@2004-08-27 15:44
比黑水鸡印模×尖儿厨师 首次的collaborat
ion规划受欢迎登场人物「NARUTO-naruto-」的第小型
茶杯n「narutoramen 背的yu味
」发售2004年8月30日发售开始
(株)黑水鸡印模(总社:东京都台东区，社长:高须武男)和尖儿厨师(株)(总社:大阪府吹田市，社长:村冈宽)作为在两个公司的首次的collaboration规划，把作为用现在TV东京系播放中的动画片『NARUTO-naruto-』(原作/岸本齐史·集英公司周刊少年跳跃连载中的)主人公「卷成旋涡naruto」的爱吃的东西登场的面条做为动机的第小型茶杯n「narutoramen 背的yu味」从8月30日开始发售(希望小卖价格110日元·税去掉)。
本商品，很好地运用多年亲自动手进行发挥运用了登场人物的世界观的商品展开的登场人物merchandising的黑水鸡印模的强(处)和，尖儿厨师的第茶杯n构造的经验技术，两个公司共同进行商品化，宣传活动。在茶杯内，做着自于尖儿厨师的背的yu味的第即席n和，黑水鸡印模制作的「narutokorekushonshiru」(全20种)各1张(件)同捆。
销售途径，在全国的量贩店，超市，便利店等的第茶杯n取使用店，尖儿厨师进行销售。靶子作为小·初中生的男女，2004年10月之前，把累计75万餐的销售作为目标。
喷……………………
mishiyouyu@2004-08-27 15:46
呃
完全扑倒
这个好…………
打滚去了…………………………………………………………
芊橘@2004-08-27 15:47
这商业头脑太强了……
果然是“不怕赚不到，只怕想不到”啊。
darkassassin@2004-08-27 15:48
…………………………
BANDAI永远都骗不够
cupdeath@2004-08-27 15:59
外形类似 来一桶 ，鉴定完毕~！
ps：如果推出袋装的话，则类似小浣熊干脆面~！
pine0723@2004-08-27 16:33
真是有商业头脑啊!!
sfan@2004-08-27 16:36
不知道味道如何……
iliiad@2004-08-27 17:17
味道应该……是方便面的味道……（俺不觉得换了包装就能吃出怀石料理的味道……）
75万杯方便面……一杯110日元……应该不算赚多少钱吧……
りんごのうた@2004-08-27 17:22
再来一个版本的翻译=_,=
大篷货车染色×么厨师最初的共同研究规则人缘性格「Ｎ
ＡＲＵＴＯ？ナルト？」小型杯面向「ナルト
ラーメン酱油情况」销售
２００４年从８月３０日销售开始
（责任有限公司）大篷货车染色（总公司：东京都台东区域和经理：高須武男子）和么厨师（责任有限公司）（总公司：大阪行政区划的府吹田集市和经理：村庄岡宽）作为在两公司的最初的共同研究规则，在现在电视东京系统放吟咏中的卡通『ＮＡＲＵＴＯ？ナルト？』（原作／岸本斉历史·集英公司周刊少年跳跃曾连载中）主人公「打漩ナルト」爱吃的东西登场汤面动机作小型杯面向「ナルトラーメン酱油情况」（预期零价格１１０日元·捐税抜）８月３０日销售。
本商品，多年人感觉人北大篷货车染色的强度，弄活么厨师的杯面向制作的技术知识进行弄活了性格的世界观的商品展开的性格商品供应计画，两公司用共同是做商品化和宣传活动。在杯内部，么厨师酱油情况的即席面向，正在作同梱大篷货车染色制作创作的「ナルトコレクションシール」（全２０种类似）各１张。
销售根，是全国的批发店和超级市场和小型无人管理商店等的杯面向处理店，么厨师进行销售。目标小·中学生男女织、２００４年１０月、累计７５万食销售目标有。
不如那个“卷成漩涡”阿=_,=
mishiyouyu@2004-08-27 17:24
兄啊
你要考虑偶的承受范围了
肚子…………肚子…………
不行了（倒地声…………）
りんごのうた@2004-08-27 17:28
大篷货车染色………打漩………我也不行了……………………
另，俺不是兄阿，当然要叫也无所谓的说………………
日本的方便面好像蛮好吃的？**
国内和动漫有关的方便面就POKEMON面吧……………………
«1234»共4页
| TOP