『漫游』酷论坛>『影音数码技术学习交流』>[求助]如何在影片中加 ..

[求助]如何在影片中加入字幕

kusokuso@2004-09-01 07:33

几个问题
1.一段avi影片，我手写srt字幕，通过DirectVobSub设定自己要的字体，颜色等属性后，如何压入一段avi文件里面，我尝试过VDM，不能显示我自己设定的字体，不能不重新编码。有没有软件能不重新编码压入一段avi文件里面

2. 如果必须重新编码才能压进去的话，那我在源m2v文件的时候就开始写字幕，最后在用Gordian Knot转换的时候能否添加srt文件

3.如何生成那种无需DirectVobSub设定自己遍有字体信息的字幕文件，常看到dvdrip发布是带的.idx和.sub文件能通过srt文件转换吗？

谢谢大家
引用

kusokuso@2004-09-01 07:41

还有一个问题
ssa文件是不是能载入文本自己记载的信息包括字体大小等
但是我用Subresync把我的srt转换成ssa后，却完全不能显示字幕
求达人解惑
引用

ZhenGod@2004-09-01 09:32

http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=21844
引用

kusokuso@2004-09-01 10:17

但是我的ssa文件和avi文件一个目录，文件名一样的时候不能显示字幕啊
引用

目击者@2004-09-01 10:43

引用
最初由 kusokuso 发布
但是我的ssa文件和avi文件一个目录，文件名一样的时候不能显示字幕啊


试试换个最新的外挂字幕软件，Vobsub2.33
引用

kusokuso@2004-09-01 18:21

ssa文件搞定了，但是倒入vdm中却看不到字幕。。。。。。
换了一个ssa字幕就有了
可我这个没
引用

leowong1@2004-09-01 19:35

用avisynth 的vsfilter.dll吧

textsub(xxx.ssa)
引用
| TOP