『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>为何FM圣斗士剧场版的 ..

为何FM圣斗士剧场版的字幕是黄色的?原版如此吗?

可乐加冰@2004-09-01 09:38

强烈B4!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
引用

糖醋小排骨@2004-09-01 09:39

你是说日文字幕还是中文字幕？
引用

据说是中文

可乐加冰@2004-09-01 09:43

B4!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
引用

糖醋小排骨@2004-09-01 09:55

黄色的也很正常啊。
引用

艾欧里亚@2004-09-01 10:10

黄色的也很正常,但不好看！
引用

我是某人的马甲@2004-09-01 13:01

反正我不习惯黄金圣斗士改叫黄金圣徒
引用

leowong1@2004-09-01 13:05

我覺得黃色字幕比較好看, 白色不好~
引用

ender@2004-09-01 13:08

习惯了就好.
引用

surlover@2004-09-01 14:43

是不是还有青铜圣徒？
引用

air100@2004-09-01 16:14

用豪杰好了
可以改颜色的
引用

sfw-cd@2004-09-01 16:17

不管怎么说，那翻译质量可真烂～
引用

资深菜鸟@2004-09-01 17:14

原来DD版得字幕
引用

kelly_zy@2004-09-01 17:23

黄金圣徒？这个翻译真没有专业精神，直接音译的Saint啊~~
是不是还会把冰河翻译成"胡佳"啊？哈哈哈哈````````

还好看圣的话对字幕依赖很小~~庆幸````````
引用

chong_chong@2004-09-01 18:56

FM剧场版中有黄色字幕？

好

赶紧举报

举报

打黄扫非

谁透露一下怎么个黄法？
引用

ares15@2004-09-01 19:07

是yellow不是blue................
引用
| TOP