『漫游』酷论坛>動畫下載區>kiddy_grade的中文名字应 ..

kiddy_grade的中文名字应该是什么？

kexin@2004-09-02 09:01

这部动画现在FW做到20了期待结束
还有这部的中文名应该译成什么？
请指教！！
引用

shinji@2004-09-02 09:06

天使特警，三區的正版翻譯 XD
引用

ゼフィリス@2004-09-02 10:27

也有叫美女讨伐二人组的- -....
引用

風之殤@2004-09-02 11:02

翻美女讨伐二人组實在是..........

我寧可選用正版譯名
引用

neobigboss@2004-09-02 11:02

既然不好譯成中文就不必硬要翻。
引用

sawatariaska@2004-09-02 11:06

引用
最初由 風之殤 发布
翻美女讨伐二人组實在是..........

我寧可選用正版譯名

^^|||
E文名稱直接打上去連翻都省了^^
引用

shinji@2004-09-02 11:32

還是直接叫Kiddy Grade就好
中譯都怪怪的 :p
引用

ゼフィリス@2004-09-02 11:38

引用
最初由 shinji 发布
還是直接叫Kiddy Grade就好
中譯都怪怪的 :p


对啊....很多还是不翻的好......
引用

noodles516@2004-09-02 16:30

對對對...用英文多好阿
引用

echoIII@2004-09-02 17:02

两个译名都不咋地。
引用

iamfish@2004-09-02 21:00

天使特警
這個名字還不錯啊
引用

波少@2004-09-03 00:54

中文名字好象大多是译成天使特警~
不过还是E文好点~
引用

kexin@2004-09-03 11:54

原来这样啊！！知道了还是用英文吧！！刻盘的自动播放上写英文好了
对了是不是还有4集啊
引用

影法师@2004-09-03 17:09

大多数叫美女讨伐二人组
引用

yasto@2004-09-03 22:43

kiddy grade 直譯成中文才更奇怪@@
翻成天使特警算是蠻符合內容的
雖然沒有點出他們一直都不會長大的特質 (kiddy grade)
引用

«12»共2页

| TOP