『漫游』酷论坛>『漫游连载组P.S.S. 最新漫画动画 连载区』>Samurai Champloo 14翻译上 ..

Samurai Champloo 14翻译上的一个小问题

霞鳞@2004-09-04 21:38

最后那个MM说的是“殺して　殺してよ”。虽然是个小问题，但变成“我该怎么办”就显得这个MM有点无赖了——被陷害的人砍了她的相好，居然还找上去理论起来了。
就这些
引用

乐乐狗@2004-09-04 21:55

“我该怎么办”是她的自问，不是要和无幻理论啊，其实就是她感觉自己走投无路差不多
引用

Sarion@2004-09-05 11:44

引用
最初由 乐乐狗 发布
“我该怎么办”是她的自问，不是要和无幻理论啊，其实就是她感觉自己走投无路差不多


同，就是如此……
引用

lixianglover@2004-09-05 23:24

楼上的机器配置一定很强……
引用

amethyst0210@2004-09-05 23:53

偶也听的是 “殺して　殺してよ” （推测是和 どうして 听混了）
那个MM觉得：反正我一个人也活不下去，我又那样骗了你，还不如你一刀杀了我比较痛快……
引用

jiangyangx20@2004-09-06 14:17

可能吧~~

不过觉得自问的 可能性大些~

看她的 神情
引用
| TOP