『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[请教]韩国三区的盘好 ..

[请教]韩国三区的盘好不好。

rui-sy@2004-09-13 13:03

前两天朋友告我韩三的盘带中文字幕。是不是真的？
引用

lodoss@2004-09-13 13:06

应该不会全都带吧，而且应该不会比台3的翻译好
引用

糖醋小排骨@2004-09-13 13:15

韩三的碟质量不错，但是自带中文字幕的不多，动画片的话，基本上不带中文字幕的！！
引用

黑米汤圆@2004-09-13 13:37

韩3的性价比很高，一般电影的很多带中文字幕，但是动画大多不带
引用

rui-sy@2004-09-13 22:31

原来如此啊~
引用

KanoWu@2004-09-13 23:02

为什么会带中文字幕呢？韩国人又不会中文。
引用

moumura@2004-09-14 09:02

是给他们三区同胞看的吧。。。东南亚也很多华语的。。。你看三区不是经常还有什么泰语之类的吗。。。
引用

黑米汤圆@2004-09-14 09:07

引用
最初由 KanoWu 发布
为什么会带中文字幕呢？韩国人又不会中文。


和其他三区碟共版而已

但是韩三的动画可取之处在于能比较好的还原日二的配置，一般还会加上韩文和英文字幕
引用

moumura@2004-09-14 09:20

看到那些棒子文字真的很不爽。。。一根棒子都看不懂，说话又难听。。。
引用

黑米汤圆@2004-09-14 09:44

引用
最初由 moumura 发布
看到那些棒子文字真的很不爽。。。一根棒子都看不懂，说话又难听。。。


哇咔咔，确实不爽不爽
引用

gader008@2004-09-14 09:48

听人说现韩国有盗版的仿的跟正的一个样，买水的朋友见没？
引用

黑米汤圆@2004-09-14 09:58

引用
最初由 gader008 发布
听人说现韩国有盗版的仿的跟正的一个样，买水的朋友见没？


看来要小心也……
引用

KanoWu@2004-09-14 10:36

但是理论上其他国家的发行商授权给韩国的代理商发行韩国版本的话，授权范围应该是在韩国国内的吧，比如普社就只能在台澎金直接卖，卖其他地区是不行的，博客来卖不算啦，那么韩国的做其他的语言进去用意何在？东南亚的消费者会通过不正常的渠道来大量购入韩国的DVD？量大到可以使得韩国代理商加入其他语言的字幕？这样不会违反授权协议么？
引用
| TOP