『漫游』酷论坛>『影音数码技术学习交流』>想问下关于mkv压制rmvb ..
想问下关于mkv压制rmvb的问题?
Allies@2004-09-13 17:25
在用easy realmedia producer 将mkv压缩rmvb的时候,右击右下角出现的vobsub图标,会出现几个英文选项,请问哪一个是显示,哪一个是隐藏?将mkv压缩带字幕的rmvb是这样压缩的吗？
zhsky@2004-09-13 17:36
单个转换：
刚开始压的时候，在Vobsub中先隐藏字幕（Hide Subtitles），再显示字幕（Show Subtitles ），这样压出来就有字幕了。缺点：1、动作要快，不然过了字幕；2、不能用在2pass上。
批量：
分离字幕：
下载下面的软件
http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/
http://enigmax.eresmas.com/MKVEXTRACTGUI.zip
用MKVExtract GUI分离字幕，不过分离出的字幕还要用“写字板”打开，然后保存一下才能用。
之后vobsub会调用外挂字幕。
堕天地狱@2004-09-13 18:40
2、不能用在2pass上。
可以的，不过要在2nd pass时做第一部
MeteorRain@2004-09-13 18:52
我的建议是用mkvextract提取出字幕然后当成外挂的压。
| TOP