SubORC這個工具...|『字幕制作交流区』 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>SubORC這個工具...

SubORC這個工具...

iceberg99@2004-09-14 03:35

SUBORC轉出來的字幕錯誤實在很多沒有影響的大概只有時間軸=.=
想請問高手大大們有沒有其他的工具可取代SUBORC

引用

kiasushou@2004-09-14 12:37

中文的沒有，英文的subrip

引用

Re: SubORC這個工具...

ZhenGod@2004-09-14 22:54

引用
最初由 iceberg99 发布
SUBORC轉出來的字幕錯誤實在很多沒有影響的大概只有時間軸=.=
想請問高手大大們有沒有其他的工具可取代SUBORC

如果觉得错误太多，就直接手动识别吧~~

引用

午后の红茶@2004-09-15 19:06

不喜欢用SubORC，错误太多了，较对太麻烦～～

一直用SUBRIP+SubToSrt

SUPRIB用来把字幕保存为图片，SubToSrt用来ORC，正确率很高，只不过在ORC时，在句子间会多许多空格。不过很容易解决，可以用Editplus里的替换功能去掉空格。虽然麻烦一点点，不过为了正确率，还是可以忍受的～

引用

czbming@2004-09-16 09:20

晕!~楼上难道不会调一下左下角的"空格设置"吗?

引用

午后の红茶@2004-09-16 09:57

………………

没注意，算了，无所谓的，反正还要用Editplus把里面的和我们平时说话不同的句子进行修正，去空格也用不了多少时间，顶多十几秒吧，哈哈哈哈～～

引用

飛雲!@2004-09-18 13:49

順便問問有沒有教學?
其實的想學好耐了

引用

czbming@2004-09-18 19:03

SubToSrt是国人写的,里面的HELP帮助是中文的,写得很通俗,照着做一遍就会了.