[请教]如何把MKV拆分成AVI和字幕两个单独文件？|『影音数码技术学习交流』 - 『漫游』酷论坛

[请教]如何把MKV拆分成AVI和字幕两个单独文件？

lss@2004-09-16 08:41

应该有此类软件吧？

zhsky@2004-09-16 09:41

分离字幕或视频、音频：
下载下面的软件都解压到同一目录中
http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/
http://enigmax.eresmas.com/MKVEXTRACTGUI.zip
用MKVExtract GUI分离字幕，不过分离出的字幕还要用“写字板”打开，然后保存一下才能用。

合成视频与音频为avi
VirtualDubMod

引用

蔡昌延@2004-09-19 23:25

谢谢！这个帖子对于我这个初学者太重要了，
以后面对MKV时就不会束手无策了！

引用

fatwaipersonal@2004-09-21 19:10

引用
最初由 zhsky 发布
分离字幕或视频、音频：
下载下面的软件都解压到同一目录中
http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/
http://enigmax.eresmas.com/MKVEXTRACTGUI.zip
用MKVExtract GUI分离字幕，不过分离出的字幕还要用“写字板”打开，然后保存一下才能用。

合成视频与音频为avi
VirtualDubMod

甚麼是「寫字板」？WordPad？還是notepad！？
要如何保存！？我有WordPad或notepad打開後保存也開不了字幕

PS:檔案是用[dmhy&ktkj][full_metal_alchemist][013_sp][jap_chn][dvdrip][crc32_8C9DFADA]來試的

引用

Lain@2004-09-22 16:47

建議用M$ Word, 能把字幕轉成正規的unicode..不然. 字幕軟件不能認那個字幕檔

引用

ZhenGod@2004-09-22 16:50

引用
最初由 fatwaipersonal 发布

甚麼是「寫字板」？WordPad？還是notepad！？
要如何保存！？我有WordPad或notepad打開後保存也開不了字幕

PS:檔案是用[dmhy&ktkj][full_metal_alchemist][013_sp][jap_chn][dvdrip][crc32_8C9DFADA]來試的

WordPad 《---这个

你用来测试的的档案好像是ASS的字幕档，

所以需要全文将MARKED=0替换成0
才能正常使用。

PS：如果在提取的时候没有强制设置编码，提取出来的字幕挡就已经是以UNICODE或者UTF-8的编码格式保存的了。

引用

ZhenGod@2004-09-22 16:53

引用
最初由 Lain 发布
建議用M$ Word, 能把字幕轉成正規的unicode..不然. 字幕軟件不能認那個字幕檔

建议使用
N o t e X P a d
这个在保存的时候可以选择ANSI，UTF-8，以及两种UNICODE的编码进行保存。

对于纯文本的文件，用这个来编辑很方便的。
==========================================
==================================
N o t e X P a d
记事本的全新体验
==================================

版权所有 (c) 2000-2004 dREAMtHEATER Studio. 保留所有权利

________________________________________________________________________

主页： http://dREAMtHEATER.yeah.net
电子邮件： mailto:NoteXPad@163.com
________________________________________________________________________

目录表
------
软件简介
最小要求
主要功能
操作介绍
常见问题
版本更新

软件简介：
---------

NoteXPad 是一个记事本软件，是用 win32 汇编语言来开发的。

NoteXPad 的主程序仅有几十K大小，但它提供的功能毫不含糊，有鲜明的特色：
它可以快速打开任何大小的文件、可以设定自动复制、自动粘贴、支持语法及
超链接的高亮显示。目前，它仍在发展完善之中，将具备更多的功能。

以上这些特色，使 NoteXPad 完全超越了 Windows 自带的记事本，让用户体验
到全新功能的记事本。

NoteXPad是一个免费软件，你可以无偿地使用它的所有功能。

如果用户能够通过论坛或 email 及时反馈软件中存在的错误，提出好的建议，
将被视为对作者的热心支持。如果用户能在物质上捐赠这个自由软件的开发，
同样也是对作者的支持。

请经常到软件主页 http://dREAMtHEATER.yeah.net 检查更新。

最小要求：
---------
o IBM 兼容的 PC 机。
o MS Windows 98, 2000 或后续的 Windows 版本。
o Riched20.dll 5.30.23.1200或更高版本（你可以从微软的站点
http://www.microsoft.com/msdownload/platformsdk/instmsi.htm 下载
Windows Installer 来升级你的 riched20.dll。
o 300KB的剩余磁盘空间。

主要功能：
---------

o 可以打开任意大小的文件。
o 自动复制，在 NoteXPad 中被选取的内容，将自动复制到剪贴板中。
o 自动粘贴，NoteXPad 能监视其他程序所复制的文本，并将其内容及时自动
地贴到NoteXPad 里
o 自动网址识别，NoteXPad 可以用蓝色来提示文本中的超链接内容。
在 NoteXPad 中，文本中超链接格式的内容如果被点击，将会调用浏览器
来打开相应的网址。
o 语法高亮显示，已支持 C++，Assembly，Java 等多种编程语言（用户可以
通过编辑 WordList.syn 来扩充支持更多的编程语言）。
o 持续监视打开的文件，当被另一个应用程序修改时进行通知。
o 可预览文件。
o 识别的编码格式已包括 ANSI（默认）、Unicode、Unicode (big endian)、
UTF-8。
o 识别 WIN（默认）、UNIX、MAC 的文本格式，并能互相转换。
o 能与任何文件类型进行关联，并且可以正确地恢复到以前的关联。
o 用户可以定制其中的工具菜单，设定快捷键，轻松调用外部工具。
o 保存最近打开文件列表，可最多保存16个文件名。
o 程序异常捕获，并可以发送错误报告。

操作介绍：
---------

o 用户可以通过“查看”设置最常用设置。
o 在“选项”中，用户可以定义 NoteXPad 的绝大部分设置。
o 在“定制工具”中，用户可以定制快捷键，在 NoteXPad 中调用第三方工具。

具体操作见帮助文件 NoteXPad.chm。

常见问题：
---------

1. 我在使用 NoteXPad 过程中一些功能好像不起作用，是什么原因？

　近来有人反映他们在使用 NoteXPad 的过程中遇到一些问题，我想很可能的原
因是他们的机器中没有安装正确版本的 RichEdit 控件。NoteXPad 使用的
RichEdit 版本是3.0，该 DLL 包括在 Windows ME/2000/XP 和
Windows Installer 中，你可以看看你的 SYSTEM 目录中（NT下是SYSTEM32目
录）的 Riched20.dll 文件，如果该文件的版本号为5.30.23.1200或更高，则
你的系统中就安装了 RichEdit 3.0。如果没有，请到微软的网站下载安装文
件 http://www.microsoft.com/msdownload/platformsdk/instmsi.htm，它会
自动升你机器中的 RichEdit，请根据你使用的平台来下载不同的升级文件！

2. 该如何对“定制工具”进行设置？

　 o 标题
显示在“工具”菜单中的工具或命令的标题。在工具名称中的一个字母前放置
一个“&”，会使这个字母成为这个工具的加速键，例如，“&Explorer”将在
“工具”菜单中显示“Explorer”，另外你可以使用“-”来指出你想添加一个
菜单分隔符。

o 快捷键
　　为这个工具指定一个快捷键，你可以直接输入一个键组合来作为快捷键，键的
名称将显示在编辑框中。

o 命令
　　设置指向.exe, .com, .pif, .bat, .cmd 或其他你想运行的文件。

o 参数
　　设置当工具或命令运行时所传递的值。例如，参数可以是一个文件名或路径，
你可以使用“->”按钮弹出菜单，从中选择宏参数（完整的宏参数及它们的定
义，参见下面列表），你可以添加多个宏参数。此外，你还可以输入定制的参
数— 命令行开关，这依赖于你使用的命令或工具。

　　 o 宏参数列表
（均指当前打开文件）
　宏　　含义
　　 %P　　仅文件路径
　　 %N　　仅文件名称
　　 %E　　仅文件扩展名
　　 %F　　完整文件名

3. 如何修正了98下中文查找的bug的?

在查找之前，先调出中文输入法，再进行查找，可暂时解决该问题。
==============================================

引用

MeteorRain@2004-09-22 17:38

zhengod也用notexpad了？hoho……我的广告用处不小哈……

引用

MeteorRain@2004-09-22 17:45

zhengod也用notexpad了？hoho……我的广告用处不小哈……

引用

ZhenGod@2004-09-22 18:14

引用
最初由 MeteorRain 发布
zhengod也用notexpad了？hoho……我的广告用处不小哈……

你收了多少回扣~~
分一些来~

引用

fatwaipersonal@2004-09-22 18:55

引用
最初由 ZhenGod 发布

WordPad 《---这个

你用来测试的的档案好像是ASS的字幕档，

所以需要全文将MARKED=0替换成0
才能正常使用。

PS：如果在提取的时候没有强制设置编码，提取出来的字幕挡就已经是以UNICODE或者UTF-8的编码格式保存的了。

謝謝花園斑斑的教學:D

引用

fatwaipersonal@2004-09-22 21:26

这次又不能了，即使将全文的MARKED=0替换成0也开不了字幕

档案就是这个
http://mail.lhymss.edu.hk/it-school/homepage/s19981105/Track3.ssa

PS：原档是[Ktxp][Diamond Dust Drops][001][Xvid_bf][dvdrip].mkv

引用

ZhenGod@2004-09-22 22:21

引用
最初由 fatwaipersonal 发布
这次又不能了，即使将全文的MARKED=0替换成0也开不了字幕

档案就是这个
http://mail.lhymss.edu.hk/it-school/homepage/s19981105/Track3.ssa

PS：原档是[Ktxp][Diamond Dust Drops][001][Xvid_bf][dvdrip].mkv

[v4 Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,TertiaryColour,BackColour,Bold,Italic,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,幼圆,28,16777215,4227327,8404992,16744448,-1,0,2,1,1,2,30,30,450,0,134

[Events]
Format: Marked,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: Marked=0,0:00:02.10,0:00:05.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,值得珍惜的东西一个一个地离我而去
Dialogue: Marked=0,0:00:06.50,0:00:08.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喜欢却又力不从心
Dialogue: Marked=0,0:00:08.10,0:00:10.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是这世界常有的事啊
Dialogue: Marked=0,0:00:12.60,0:00:13.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,仓田先生
Dialogue: Marked=0,0:01:47.70,0:01:49.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我叫茜木温子
Dialogue: Marked=0,0:01:50.00,0:01:52.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,生在函馆长在函馆
Dialogue: Marked=0,0:01:53.00,0:01:54.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,早啊小温

这样改。
另外扩展名改成SSA

这个本身就是一个SSA。
没必要替换
MARKED=0

引用

fatwaipersonal@2004-09-22 22:31

引用
最初由 ZhenGod 发布

[v4 Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,TertiaryColour,BackColour,Bold,Italic,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,幼圆,28,16777215,4227327,8404992,16744448,-1,0,2,1,1,2,30,30,450,0,134

[Events]
Format: Marked,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: Marked=0,0:00:02.10,0:00:05.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,值得珍惜的东西一个一个地离我而去
Dialogue: Marked=0,0:00:06.50,0:00:08.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喜欢却又力不从心
Dialogue: Marked=0,0:00:08.10,0:00:10.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是这世界常有的事啊
Dialogue: Marked=0,0:00:12.60,0:00:13.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,仓田先生
Dialogue: Marked=0,0:01:47.70,0:01:49.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我叫茜木温子
Dialogue: Marked=0,0:01:50.00,0:01:52.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,生在函馆长在函馆
Dialogue: Marked=0,0:01:53.00,0:01:54.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,早啊小温

这样改。
另外扩展名改成SSA

这个本身就是一个SSA。
没必要替换
MARKED=0

修改後有問題..........

引用

ZhenGod@2004-09-22 23:13

引用
最初由 fatwaipersonal 发布

修改後有問題..........

plname 自己定义一个用这个名字的STYLE吧
或者把PLNAME全文替换成*Default

引用

| TOP