『漫游』酷论坛>『海外生活』>[……]会日语的朋友还 ..

[……]会日语的朋友还是麻烦看一下吧，寻求日语校译

霸王哆啦@2004-09-17 19:50

日翻是俏货，哪里都抢不到，所以我也不想那么无聊，因为现在在翻的一部漫画只有一个日翻，所以需要一个或更多校译，原意帮忙的重奖
主要是我记得这里有不少在日本留学或是懂日语的同学吧，以流浪军团负责人的身份进行一次恳请~
引用

Harmatia@2004-09-18 02:32

你也知道我的日文是半吊子(确切地讲，一半都没有)，远目
要概括一下还行，真的要翻乃至校，完全没有金刚钻
不过给顶一下吧......
引用

霸王哆啦@2004-09-18 02:57

纠正一下语法或固有词的错误可以么？
引用

Harmatia@2004-09-18 04:04

看目前日翻的水平啊。如果是水平比我高的，我岂不是去献丑了么……远目。搔头，总之，不要看着我就对了……
引用

silverpin@2004-09-26 02:58

找quentin去~ 就在漫游当校译的
引用
| TOP