『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[求助]請問各位有popsub ..
[求助]請問各位有popsub的教學嗎?
怪盜KID@2004-09-18 17:28
如題.....我下載了PopSub.Version0.72.rar後....不懂怎麼用啊...請問有人可以教我怎用嗎?
而且軟件的字都是亂碼...請問怎樣解決呢?
我是香港人啊...><謝謝大家^^"
kiasushou@2004-09-18 19:46
popsub里面就有一个中文说明指南了
软件乱码？ 那你可以不用了。 因为是简体的，换系统吧。
怪盜KID@2004-09-18 19:58
引用
最初由 kiasushou 发布
popsub里面就有一个中文说明指南了
软件乱码？ 那你可以不用了。 因为是简体的，换系统吧。
亂碼已經解決了...但是我還是不知道怎樣做滾動字幕....><
alucardcz@2004-09-18 20:09
....滚动用记事本吧..
怪盜KID@2004-09-18 20:11
引用
最初由 alucardcz 发布
....滚动用记事本吧..
popsub做不到嗎?
alucardcz@2004-09-18 20:20
引用
最初由 怪盜KID 发布
popsub做不到嗎?
做的到..没记事本自由..
vorrhy622@2004-09-18 20:49
引用
最初由 怪盜KID 发布
亂碼已經解決了...但是我還是不知道怎樣做滾動字幕....><
用记事本
乱贴了一个上来
滚动和移动
横幅滚动 ：Banner;
Dialogue: Marked=0,0:00:01.30,0:01:28.90,Default,,0000,0000,0000,Banner;28;0;60,郑重声明:本作品之片源、字幕均来自互联网，版权归原电影公司所有。任何组织和个人不得公开传播或用于任何商业盈利用途，否则一切后果由该组织或个人承担！本站和制作者不承担任何法律及连带责任！请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本片，请购买正版！{\move(20, 20,20,20}
或者：
Dialogue: Marked=0,0:00:01.34,0:00:50.35,mine,,20,20,260,Banner;28;0;60,本作品来自互联网，仅供个人影视制作学习交流之用，任何组织和个人不得公开传播或用于任何商业盈利用途……
这2个的效果都是在影片的顶部从右到左的滚动出现免责信息。Banner之前的260是方位，表示显示在顶部，改成10或者下面的那个{\move(20, 20,20,20}去掉即显示在屏幕的底部，根据爱好确定部位好了。Banner之后的3个参数分别表示：28是滚动的速度，越小速度越快；0是从右到左，改成1就是从左到右；60是淡出，你将这个数值改成100再看看效果即可明白！
从下往上
Dialogue: Marked=0,0:00:00.20,0:00:10.10,Default,,0000,0000,0000,Scroll up;0;300;40;70,往上滚动
从上往下
Dialogue: Marked=0,0:00:00.20,0:00:10.10,Default,,0000,0000,0000,Scroll down;0;300;40;70,往下滚动
0;300表示移动的距离 40;是移动的速度，越小就越快 70是淡出
怪盜KID@2004-09-18 21:30
謝謝你啊
請問可以同時頂部和底部也一起顯示字幕嗎?
因為頂部我想打日文,底部我想打中文啊.....
怪盜KID@2004-09-18 21:37
請問可以字幕的格式全部貼上來嗎?
我只複製你那句再播看不到字幕啊...>引用
monkeyking2002@2004-09-19 10:33
0.72哪里有啊。。。。。。。。
怪盜KID@2004-09-19 10:38
Dialogue: Marked=0,0:00:01.34,0:00:50.35,mine,,20,20,260,Banner;28;0;60,本作品来自互联网，仅供个人影视制作学习交流之用，任何组织和个人不得公开传播或用于任何商业盈利用途……
請問我用了這個後,雖然是有滾動效果,但是字幕不是自然地滾動的,而是每段顯示幾秒後,後面那段跑再出來顯示......即是斷斷續續的......我想問怎樣可以很自然地滾動呢..?因為那些數值無論我怎樣設定都做不到.....謝謝解答...^^
alucardcz@2004-09-19 14:00
把Misc里的Pre-buffer subpictures的勾弄掉
怪盜KID@2004-09-19 21:43
謝謝樓上的,真的可以了....但請問這句 Pre-buffer subpictures 本身是什麼意思呢?
為什麼取消了這頂便可正常顯示呢?謝謝^^
| TOP