『漫游』酷论坛>『影音数码技术学习交流』>[求助]MKV被分解后字幕 ..

[求助]MKV被分解后字幕无法被VobSub识别

蔡昌延@2004-09-22 01:42

我把一个MKV文件用MKVEXTRACTGUI分解了，得到四个文件。
两个ASS文件（简体和繁体字幕）、一个MP3文件、一个AVI文件
用VDM合并AVI很顺利，但字幕却不能被VobSub识别
用记事本打开ASS文件发现一些乱码。
我按照漫游网友提供的方法用写字版打开字幕文件然后另存一下
之后乱码虽然没有了
但还是没有被VobSub识别，我用的是VobSub 2.33汉化版
请问我的问题有什么办法能够解决
引用

ZhenGod@2004-09-22 08:28

ASS文件里面的
MARKED=0，全文替换为0
引用

ywwq@2004-09-22 08:53

用UE在ansi和unicode间转码看看
引用

蔡昌延@2004-09-22 09:30

引用
最初由 ZhenGod 发布
ASS文件里面的
MARKED=0，全文替换为0

非常感谢你的帮助，问题已经解决了。
引用

ZhenGod@2004-09-22 17:06

引用
最初由 蔡昌延 发布

非常感谢你的帮助，问题已经解决了。


安慰自己一下~~ 我还一直以为我的表述不清楚呢..
同样的话，我跟另外一个人说，他的回答却是：

X年X月X日
==================================
Z：
ASS文件里面的
MARKED=0，全文替换为0

XX：
已经全部是0了啊？ 怎么还不行~~
==================================
我晕~~ 这位XX算术学的太好了，对数字的敏感度高于一切.......
引用

skyccy@2004-09-22 20:03

奇其有一个比较简单的方法``
分解的ASS不开可以直接使用`用记事本打开`搜索"ScriptType:v4.00+"把+号去掉``一切都正常`如常使用``
引用
| TOP