『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>繁体字幕如何转简体？

繁体字幕如何转简体？

caiyaqing@2004-09-25 21:24

vobsub可以自定义minliu字体使得繁体字幕正常显示不乱码。但是要是要压字幕到片中就没有办法了。

请问除了“内码转换大师 ConvertLite 2.02”外还有什么软件方法可以转换繁体字幕么？谢谢
引用

MeteorRain@2004-09-25 22:16

如果你要转换简体文字到繁体，可以用word
用word打开你的ssa，然后单击“繁”这个按钮，简体字就全部繁体化了。
最后另存为txt就可以了。注意格式要选unicode
引用

ZhenGod@2004-09-25 22:35

vobsub可以自定义minliu字体使得繁体字幕正常显示不乱码。

你也可以在字幕文件里定义使用明流体啊？
引用

vorrhy622@2004-09-25 22:51

如果FONTS里已有繁字体的,就直接打开记事本改可以了
引用

Hisoka66@2004-09-26 13:50

用南极星也行～
引用

Dlangel@2004-10-04 00:50

使用ConvertZ
可以轉簡和轉繁
也可以存成unicode格式
引用

chiesky@2004-10-04 10:53

直接把定义字体改为繁体的字体不叫好呢吗
引用
| TOP