『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>Win98中外挂中文ssa字幕 ..

Win98中外挂中文ssa字幕无法正常加载问题

Windie@2004-09-29 14:22

在Win98中播放外挂ssa字幕的影音文件时,字幕中文的地方都是小方格,看不到字幕内容,我把字幕需要的字体安装以后还是这样,请大家帮忙解决一下,谢谢!
引用

leowong1@2004-09-29 14:24

字幕是不是unicode的
引用

Windie@2004-09-29 14:25

这个我也不知道,从哪里能看出来?
引用

vorrhy622@2004-09-29 17:50

下载VOBSUB吧
引用

ZhenGod@2004-09-29 17:58

STYLE 后面的1改成134
因为现在N多人习惯用UNICODE保存SSA字幕后，偷懒用1，1就是系统默认，在NT核心的系统下面就能够自动搜索字符编码集，但是98不能，所以要明确指定134

举个例子：
Style: Default,Comic Sans MS,28,16777215,4227327,8404992,16744448,-1,0,2,1,1,2,30,30,450,0,134

最后的134代表GB码 改136是BIG-5， 128是日文的SHIFT-JIS
引用

vorrhy622@2004-09-29 18:43

引用
最初由 ZhenGod 发布
STYLE 后面的1改成134
因为现在N多人习惯用UNICODE保存SSA字幕后，偷懒用1，1就是系统默认，在NT核心的系统下面就能够自动搜索字符编码集，但是98不能，所以要明确指定134

举个例子：
Style: Default,Comic Sans MS,28,16777215,4227327,8404992,16744448,-1,0,2,1,1,2,30,30,450,0,134

最后的134代表GB码 改136是BIG-5， 128是日文的SHIFT-JIS


也有可能是Alphalevel被人弄成255了
笑一个:D
引用

Windie@2004-09-29 21:52

哦，原来这样阿，真厉害
谢谢各位了，改过以后真的就能看了
引用

ZhenGod@2004-09-30 14:47

引用
最初由 vorrhy622 发布


也有可能是Alphalevel被人弄成255了
笑一个:D


哈哈抓到一个回帖不看帖的典型：
引用
最初由 Windie 发布
在Win98中播放外挂ssa字幕的影音文件时,字幕中文的地方都是小方格......



楼主又没有说没有字幕出现，而是说字幕错误显示。

Alphalevel被人弄成255了 《-------如果是单纯的对话字幕弄成这样，估计是大脑有毛病。 哈哈 :p
引用

vorrhy622@2004-09-30 17:47

引用
最初由 ZhenGod 发布


哈哈抓到一个回帖不看帖的典型：



楼主又没有说没有字幕出现，而是说字幕错误显示。

Alphalevel被人弄成255了 《-------如果是单纯的对话字幕弄成这样，估计是大脑有毛病。 哈哈 :p


哈哈. 抓到一个喜欢抓回贴不看贴的典型的典型:rolleyes:
引用

ZhenGod@2004-09-30 18:32

引用
最初由 vorrhy622 发布


哈哈. 抓到一个喜欢抓回贴不看贴的典型的典型:rolleyes:


耍嘴皮子么？
我先问问你：当ALPHALEVEL设置为255后还有可能出现小方格么？

自己没看帖乱回答一气。不怕被人笑么？
引用
| TOP