『漫游』酷论坛>『日语天地』>[请教]请问这句中文用 ..

[请教]请问这句中文用日语怎么说？

滄炎沁夢@2004-10-01 15:24

“我只会一点点日语”
引用

elvazq55@2004-10-01 15:48

わたしがにほんごをべんきょうするのはじめてですから、まだじょうずにはなせますん。おねがいいたします。
引用

滄炎沁夢@2004-10-01 16:22

谢谢～
但是感觉这个“なせますん”怪怪的
是不是ません？
引用

elvazq55@2004-10-01 16:29

引用
最初由 滄炎沁夢 发布
谢谢～
但是感觉这个“なせますん”怪怪的
是不是ません？

不,不是的,那是話す（はなす）的可能式話せる（はなせる）
はなせません的意思是"不能说".
引用

pycorange@2004-10-03 11:50

在對話中可不可用 "ちょっとだけ話せます"　來說只能說一點點呢?
引用

elvazq55@2004-10-04 12:03

引用
最初由 pycorange 发布
在對話中可不可用 "ちょっとだけ話せます"　來說只能說一點點呢?

记住,日语最大的特征是"暧昧"可以从侧面回答的就要尽量避免从正面回答问题.
引用

樱之恋@2004-10-07 02:59

引用
最初由 elvazq55 发布

记住,日语最大的特征是"暧昧"可以从侧面回答的就要尽量避免从正面回答问题.


也不吧,
毕竟我们不是日本人，有许多话表达的时候也不需要太婉转了，呵呵
能够简洁的说明也是很好的.
如何表达呢,也是要看自己所处的场合的,呵呵
习惯了,自然就会用了,没有什么死规定的哦,

ちょっとだけ話せます 也是可以使用的.

　
引用
| TOP