『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>新人问好，哪位好心 ..

新人问好，哪位好心人来帮个忙吧！

rosezhang@2004-10-04 17:58

有谁看过“飞马”版的《犬夜叉》，听说翻译不错，画质方面怎么样？
引用

江楓隨波流@2004-10-04 20:08

part1畫質差,part2畫質好
引用

rui-sy@2004-10-04 20:11

官方的翻译可不翻译不错
引用

酷啦皮啦卡啦@2004-10-04 20:23

慢慢出吧.......
引用

小新02@2004-10-04 20:36

唯一的正版“官方翻译”

个人感觉，曼迪这次为犬做的翻译，不太满意，部分该按字面意思翻译的语句，却翻译成了其他的意思。

剧中明明没有提及人物名字的对话却翻译出人名，等等……

虽然总体不影响观看，但是在听着日语原声对话的同时，看着不太合适的字幕，总有点不舒服~
引用

秀树@2004-10-04 21:00

全买了起码小200元啊
引用

yingchun_lee@2004-10-05 16:33

看来我准备刻漫游的DVDrip还是英明滴……
字幕不好的话我是一票否决，其他方面再好也不考虑。
引用

秀树@2004-10-05 16:37

恩恩恩,我也刻
引用
| TOP