最初由 Xusphere 发布
有一些望达人们提供翻译...
★鸟高藏于天,鱼深潜于水
【原文】鳥は高く天上に蔵れ、魚は深く水中に潜む
【后文】应闻鸟声,应啖鱼肉。欲除之,乃人之勉为其难也。(鳥の声聴くべく、魚の肉啖ふべし。これを取除けたるは人の依怙也。)
【出典】斋藤绿雨 日看斎藤緑雨 日报《读卖新闻》明治32年6月26日《霏々刺々》△
[转贴]关于innocence中的引文
Xusphere@2004-10-18 13:16
有一些望达人们提供翻译...太の子@2004-10-18 17:46
看这个动画是比较累的...kerix@2004-10-18 20:28
楼主的主页…很好。孙一@2004-10-18 23:48
写的不错,刺激了我的读书欲望Re: [转贴]关于innocence中的引文
lilianhyc@2004-10-19 07:01
引用最初由 Xusphere 发布
有一些望达人们提供翻译...
★鸟高藏于天,鱼深潜于水
【原文】鳥は高く天上に蔵れ、魚は深く水中に潜む
【后文】应闻鸟声,应啖鱼肉。欲除之,乃人之勉为其难也。(鳥の声聴くべく、魚の肉啖ふべし。これを取除けたるは人の依怙也。)
【出典】斋藤绿雨 日看斎藤緑雨 日报《读卖新闻》明治32年6月26日《霏々刺々》△
猫骨@2004-11-16 09:46
看的时候就觉得很累,同时惊叹竟然有人全部翻译出来了,就连句子的出处都注明。猫之先生@2004-11-16 10:59
觉得写这文的人实在是伟大yasker@2004-11-16 11:04
吓人……danver@2004-11-16 11:52
默……fffdad@2004-11-16 12:00
好贴,顶