请帮忙翻译一下这句话|『日语天地』 - 『漫游』酷论坛

请帮忙翻译一下这句话

shinefish@2004-10-22 14:55

安全率とは不確定要素に対する安全率であるので荷重、計算精度が高くなっている現在、安全率を高くとることが安全性を高めるわけではない。

Arik@2004-10-22 15:55

因为安全率是对于不确定因素的安全率，所以在负荷、计算精度越来越高的今天，取得了高的安全率未必就能提高安全性。