『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[思考][请教]全金属II ..

[思考][请教]全金属II中的某段字幕..............

Sword-Breaker@2004-10-26 23:14

在那集泡妞比赛中...............
千鸟曾经有一段无敌快的台词.............
下面的字幕也无敌.........................

那段字幕应该是制作者自己想的吧...........
引用

iliiad@2004-10-26 23:24

可能是速度放慢了听的？
引用

gameboyxx@2004-10-27 00:39

美术老师的总结才厉害呢，因为没有时间了所以快进重头讲起（瀑布汗）
引用

Re: [思考][请教]全金属II中的某段字幕..............

大木瓜@2004-10-27 01:03

引用
最初由 Sword-Breaker 发布
在那集泡妞比赛中...............
千鸟曾经有一段无敌快的台词.............
下面的字幕也无敌.........................

那段字幕应该是制作者自己想的吧...........

放慢后听的,原本那个就是加快速度放出来的嘛......
引用

Re: [思考][请教]全金属II中的某段字幕..............

Mavina@2004-10-27 08:51

引用
最初由 Sword-Breaker 发布
在那集泡妞比赛中...............
千鸟曾经有一段无敌快的台词.............
下面的字幕也无敌.........................

那段字幕应该是制作者自己想的吧...........
have this?
引用

Rande@2004-10-27 09:51

宗介的汗也流得有那样的速度~~~~
引用

bigfishman@2004-10-27 10:18

这样的快台词在２里司空见惯了
不过很有喜剧效果，哈哈，当时笑得肚子抽筋了
引用

wealth@2004-10-27 10:18

那个只要弄到剧本就可以翻译了~，FM版D的是Z版的~，而Z版的发行方则可以从日方那里弄到剧本来翻译~，以上~！
引用

Re: Re: [思考][请教]全金属II中的某段字幕..............

jojosai@2004-10-27 10:47

引用
最初由 大木瓜 发布

放慢后听的,原本那个就是加快速度放出来的嘛......


...没错...这个方法比较实在.
楼主的"制作者自己YY"这个观点...汗
引用

youth for sale@2004-10-27 11:47

引用
最初由 wealth 发布
那个只要弄到剧本就可以翻译了~，FM版D的是Z版的~，而Z版的发行方则可以从日方那里弄到剧本来翻译~，以上~！
原来是这样啊……= =
引用

SlayerAir@2004-10-27 11:50

目前觉得说话速度最快的还是《EXCEL SAGA》里的EXCEL同志，三石姐姐好强
引用

daan@2004-10-27 12:11

找相声演员不就完了吗!
引用

天生牙@2004-10-27 18:28

原来如此，长见识了
引用

fanyijun@2004-10-27 20:33

引用
最初由 SlayerAir 发布
目前觉得说话速度最快的还是《EXCEL SAGA》里的EXCEL同志，三石姐姐好强


严重同意！！

最强的就是恶搞ＧＵＮＤＡＭ、大和号和北斗神拳的那几集啊！！！
引用

qlchl@2004-10-27 21:39

引用
最初由 daan 发布
找相声演员不就完了吗!

日本有相声演员吗？……
引用

«123»共3页

| TOP