『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[求助]曾经有篇关于elf ..

[求助]曾经有篇关于elfen lied的帖

小亮的棋盘@2004-11-04 20:50

里面贴了elfen liedOP的歌词,拉丁文 日文 中文 都有~
还有一些奥地利名画家gustav klimt的作品图图
不知道哪位大人收藏了
可否再张贴一下啊~~~~~急求哦~~
引用

oldgoat@2004-11-04 20:56

歌词如下：

（原版）拉丁文：
os iusti meditabitur sapientiam,
et lingua eius loquetur iudicium.
beatus vir qui suffert tentationem,
quoniam cum probatus fruerit
accipiet coronam vitae.
kyrie, ignis divine, eleison.
o quam sancta, quam serena,
quam benigna, quam amoena.
o castitatis lilium.

译成日文后：
正しき者の唇は叡智を陳（の）べ
その舌は正義をものがたる
試練に耐えうる者は幸いなり
何となれば、いったん評価されしときは
人生の王冠を受くるべし
主よ、聖なる炎よ、憐れみ給え
おお、いかに聖（きよ）く、いかに静けく
いかに慈悲深く、いかに情厚く
おお、純潔なる白百合

正义能够激发智慧，
他所说的就是判决。
神圣的他抗拒诱惑，
因为这考验使他能够得到生命的皇冠。
上帝、圣火、慈悲心……
喔，多么的神圣，多么的平静；
多么的仁慈，多么的安慰。
喔，纯洁的百合……

那些名画就有点麻烦了，楼主还是去翻老帖子吧……
引用

休伯利安@2004-11-04 21:05

纯洁的百合……
引用

oldgoat@2004-11-04 21:10

啊，的确是有一件，Nana和Mayu……
引用

iliiad@2004-11-04 21:19

名画和OP对比

http://www.elfenlied.net/intro.html
引用
| TOP