『漫游』酷论坛>『日语天地』>[悬赏]请帮忙翻译一下
[悬赏]请帮忙翻译一下
高濑瑞希@2004-11-06 00:42
大4了
要开始找工作了
想把这个简介翻译下自己用
不知道哪位大虾帮帮忙
自 荐 书
尊敬的领导：
您好！
十分感谢您能在百忙之中翻阅我的求职书！物色一名精明能干的部署、得力的助手，也许是您早有所属；作为即将踏入社会的莘莘学子，心怀热情与追求，期待一份契机与成功，更是我梦寐己求的。
我系武汉理工大学通信工程专业的一名大学生，自2001年入学以来经过四年学习，我在各方面取得了不断的进步，特别在本专业方面，深有体现。通过系统学习和一系列社会实践活动，我在专业方面已掌握了一定的专业知识和基本知识，并能将所学知识融会贯通，运用到实践地去。我在计算机方面也具备了一定的能力，能够处理相关的各种事务。
在学好专业知识的同时，我没有忽略对自己综合能力的培养与提高，以适应将来步入社会的需要。在学校期间我积极参加各项组织活动，如校英语协会、计算机协会、马列主义协会、吉他协会、心理协会等。在谭余时间我积极学习电脑知识的应用，并能很好地运用Win98操作系统、AutoCAD、Office2000及Photoshop、Frongpage网页制作及网站管理等，熟悉Excel和Word办公软件。
现在的时代是竞争的时代，知识的时代，信息的时代。理论知识与实践工作能力已成为人才市场关注的重中之重，适者生存，发展才是硬道理。我不满足于现有的知识水平，勇于竞争，敢于竞争。进一步完善自我素质，以面对日新月异的时代变化。
自古云“天生我才必有用”。我真诚地希望贵公司工作的机会。如果我有幸得到这样的机会，我将竭尽所能为贵公司工作，以不负公司对我的信任。
希望各位领导能够对我予以考虑，我热切期盼你们的回音。相您的信任与我的实力将为我们带来共同的成功。
诚祝贵单位兴旺发达，成事亨通！
此致
敬礼！
自荐人：
高濑瑞希@2004-11-06 00:44
第一次用悬赏
不知道怎么发
斑竹来帮帮忙吧
就悬赏1000吧
dracula04@2004-11-06 00:50
好长啊-_-||
高濑瑞希@2004-11-06 00:53
的确啊
简历做的太少了拿不出手啊
虽然别人招聘的不怎么看
但是太少了也不好啊
...
我发现我是粉红色的界面
怪不得不能悬赏的
我现在改成黑色也不能发钱了
请斑竹帮忙一下
悬赏1000
Alice17@2004-11-07 00:37
晕倒．．．咱还是初级生啊……
抄一份给我们老师翻算了……
高濑瑞希@2004-11-07 08:11
好
谢谢了啊
翻译好了我再开个帖子给MY你
现在都去找工作了
有点紧张了
| TOP