『漫游』酷论坛>『日语天地』>[求助]日语里的 告辞 ..

[求助]日语里的 告辞了 该怎么说~~

六翼の堕天@2004-11-09 19:30

老是看到动画片里有这句话`~
突然很想知道~~
大大们帮个忙哈~~~
小D谢先~~
引用

风之阡陌@2004-11-09 20:20

Shi tsu re i shi masu.

(This is the polite way, used for ones who have higher status than you, such as teachers, elder people...)
引用

六翼の堕天@2004-11-09 20:36

引用
最初由 风之阡陌 发布
Shi tsu re i shi masu.

(This is the polite way, used for ones who have higher status than you, such as teachers, elder people...)


偶要的就是这句`~
谢谢啦~~~
引用

Alice17@2004-11-12 22:15

sa ki ni shi tsu re xi ma su
引用

风之阡陌@2004-11-13 03:07

楼上那句要看场合用的。。

一般是一个人离开，还有别人得留下来的样子|||

电话里似乎是不能用——偶以前习惯在结束电话前对老师说“osakini shitsurei shimasu”后来被纠正。。。
引用

Alice17@2004-11-13 13:27

哦，我以为楼主知道呢。不好意思，没标明。
引用

无道@2004-11-14 11:48

o sa ki ni：saki汉字写成先，就是先的意思，加上ni为副词，而加上o为敬语中的尊他形。打电话中用的确不合适。一般人多的场合，先行一步时用。
引用

天生牙@2004-11-15 20:34

Shi tsu re i shi masu确切讲是失陪了或打扰了的意思，就好比在和人说话时突然手机响了去接时可以这么说
引用

suraki@2004-11-26 02:30

之前是不是要加個 ko re de
引用

风之阡陌@2004-11-26 04:03

无论加不加都不影响大体意思的。
引用

iteza@2004-11-26 21:12

大阪弁では「ほな！」
引用

alex0083x@2004-12-01 20:20

说では也可以。
引用

ACWind@2004-12-10 09:58

jya , mada 也可以吧？
引用

liukaiapei@2004-12-10 10:18

引用
最初由 ACWind 发布
jya , mada 也可以吧？


这是再见的意思吧
引用
| TOP