最初由 cloudvii 发布
很早前看过《日本剑侠宫本武藏》，没注意作者和译者，记忆中感觉还不错，对武藏生命中的三个女人描写得比较成功（第一个就是广为人知的青梅竹马，病死；第二个是公主或郡主，被刺客杀死；第三个可能是公主，武藏几乎娶了她，但由于某事不了了之；最后做了乞丐，武藏比她先死）。
不知有没有一两个看了我的介绍要去找书看的。
[聊天]你们看过国内出的《宫本武藏》小说了吗？
deepwater@2004-11-10 12:24
吉川英治的，好像是出了三本，这里有没有人看过？出版社似乎不是很有名，不过应该是正版引进的，看过的人说一下，这翻译的如何？值得买吗？谢谢！全套是否为七本？北极@2004-11-10 12:59
吉田英治？？是吉川英治吧橘音遠@2004-11-10 13:37
這樣的書籍網絡上有的....deepwater@2004-11-10 17:26
不一定吧，有时个人色彩代入太浓的话，反而不好。wealth@2004-11-10 18:08
无锡的市图书馆有~，进了好几套的说~，翻译的还不错~，是时代剧迷的话决不能错过~！w2w2k2k2@2004-11-10 19:16
看过,感觉挺不错Agustou@2004-11-10 20:48
很早就看过了无雨娃娃@2004-11-10 21:03
汗，看到楼上的说法，就不想看乐……不喜欢看和我的观点有偏颇的作品cloudvii@2004-11-10 21:40
很早前看过《日本剑侠宫本武藏》，没注意作者和译者，记忆中感觉还不错，对武藏生命中的三个女人描写得比较成功（第一个就是广为人知的青梅竹马，病死；第二个是公主或郡主，被刺客杀死；第三个可能是公主，武藏几乎娶了她，但由于某事不了了之；最后做了乞丐，武藏比她先死）。火月浪客@2004-11-11 01:07
不如看浪客行。。嘿嘿vopt97@2004-11-11 09:03
我有一套文庙逃来的旧书，80年代出版的，翻译质量没话说alcaid@2004-11-11 09:51
我也看过《日本剑侠宫本武藏》，全4本，这个写得还是不错的，另外，我还有《宫本武藏》的日剧，不过是RAW的，看不懂的说...................kerix@2004-11-11 11:12
引用最初由 cloudvii 发布
很早前看过《日本剑侠宫本武藏》，没注意作者和译者，记忆中感觉还不错，对武藏生命中的三个女人描写得比较成功（第一个就是广为人知的青梅竹马，病死；第二个是公主或郡主，被刺客杀死；第三个可能是公主，武藏几乎娶了她，但由于某事不了了之；最后做了乞丐，武藏比她先死）。
不知有没有一两个看了我的介绍要去找书看的。
kyosuke2008@2004-11-13 07:57
很好的书，我看的时候每看一本必定感动落泪。alcaid@2004-11-13 09:57
引用最初由 kyosuke2008 发布
很好的书，我看的时候每看一本必定感动落泪。
对人物的心理和一些戏剧性变化描写得很好。
因为笔触很通俗，所以看起来不会有任何吃力。再加上对人物心理的刻画出色，让整本书在平衡性和特点上都站到了一个比较好的位置上。
至于关于那些什么佐佐木变态武藏大虾的言论楼主不必理会，吉川英治也非完人，他也并没有看到过武藏或者小次郎，全书都是靠他基于一些现实资料的推测+想象写出来的。
要看这本书，着眼点应该在于“他把一个‘活生生的武藏’放在了人们眼前”这一点上。
要自己研究武藏和小次郎的话还是自己多找点资料总结。
不过关于武藏的资料的话，就怕很难收集到吉川以上那个程度。
因此，外界说吉川写的宫本武藏是写的最全，最好的一个也并非谣言。
至于什么看此书不如看浪客行根本就是不知天高地厚的无稽之言。浪客行等很多书籍和电影就是基于这本书发展的，或许在小次郎等其他的一些描写上比原作看起来更平衡些，但关键是它对武藏等的描写上还远远不如原作细腻。
PS:前一段时间都在找武藏的日剧，可惜一无所获。