『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[聊天] 大家认为现在 ..

[聊天] 大家认为现在中央六套播的《新忍者神龟》中文配音水平如何？

fangzh@2004-11-18 20:07

相比较而言算是不错的了
四只小龟基本能让人满意，那只大老鼠开始让人觉得有点生硬，现在似乎有所改善，不过反一号就不敢恭维了
总的来说要比《丁丁历险记》的效果好，不再是白开水似的评述，能让人听出感情成分
最近几年中国所引进的美系动画配音水平明显强于日系动画，就连被骂惨了的“辽艺”那帮人所配的美系动画水平都尚可，至今还未对韩力失去信心……
引用

lcjcz9@2004-11-18 20:25

很烂！
引用

P.PRIME@2004-11-18 20:26

美国人的声音那个叫强啊
说实在的，个人以为，美语比日语好听(在你都听不懂的情况下)
引用

幽远@2004-11-18 20:42

引用
最初由 P.PRIME 发布
美国人的声音那个叫强啊
说实在的，个人以为，美语比日语好听(在你都听不懂的情况下)


但是那美国人对引进的动画的重视度实在令人不敢恭维.我听那柯南的英文版都觉得咱们中国的配音真是天籁.......
引用

P.PRIME@2004-11-18 21:06

这个………………我承认……我也受过折磨……

不过美国声优的实力的确是不容忽视的…………
动画电影就不用了说，每年D氏和大梦出的片子都摆在那里
番组吗……一时间想不起来可以推荐哪部……
引用

白色帝国之子@2004-11-18 21:58

不怕不识货，就怕货比货。把英文版的和中文版比一下就知道了。就好像我们听了日文的才知道中文版的那么……
引用

lic@2004-11-18 22:05

引用
最初由 白色帝国之子 发布
不怕不识货，就怕货比货。把英文版的和中文版比一下就知道了。就好像我们听了日文的才知道中文版的那么……

同意楼上的说法，小时侯的动画听着也不错啊，长大后听了日语原声后，再听就。。。。。
引用

air100@2004-11-18 22:41

先入为主
人之常情
引用

sparkswy@2004-11-18 23:41

比以前强不少了．
引用

jordonliu@2004-11-19 00:02

是还不错啊，
但我觉得老忍者神龟的配音很好，我印象很深
引用

bico_cn@2004-11-19 01:45

现在中国配音动辄就是一人兼N个角色。。。肯定不能把角色的特点发挥出来
引用

lcjcz9@2004-11-19 15:06

引用
最初由 bico_cn 发布
现在中国配音动辄就是一人兼N个角色。。。肯定不能把角色的特点发挥出来

同意！中国的配音产业处于停滞状态！
引用

harrier@2004-11-19 15:50

可以忍受
引用

蝴蝶无须@2004-11-19 15:52

记得以前老的那些声音都很有特色，基本上很符合每只龟的性格．
现在这些新的，感觉都是在念台词而已，不怎么样．
引用

疾风战场@2004-11-19 16:38

感觉还可以，但是无法和原来老的配音相比.........................
引用

«12»共2页

| TOP