『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>柯南的中文配音为什 ..

柯南的中文配音为什么要两个人？

ichijyo@2004-11-23 08:35

柯南的原文版中，只有在他变回新一时才由山口胜平配音，其他时候无论是柯南说台词还是内心独白都是高山一个人来配音，而中文版中这两种情形是分别由两个人来配音的
引用

幽远@2004-11-23 09:13

因为中国声优和日本声优的价钱关系........山口胜平的身价不低.而且也有中日两国配音方式的不同.日本那边为了说一两句话专门跑到人家那事务所那里请来实在不方便.而中国对一部动画的配音都是一套班底固定.好叫得很.
引用

wukon@2004-11-23 09:53

不过我觉得柯南中文版是配的不错的其中一部
别的就不说了
引用

无雨娃娃@2004-11-23 10:38

是的，虽然中文版看得不多，但是觉得配音配的挺不错的
引用

hinata@2004-11-23 12:22

柯南配音不错的说~~
至于用两个人么，可能因为一个是小孩腔，一个大人腔，一个声优担任不了吧。
引用

seafox@2004-11-23 12:24

因该是为了增加一个就业人口吧
引用

mukuro@2004-11-23 12:52

引用
最初由 hinata 发布
柯南配音不错的说~~
至于用两个人么，可能因为一个是小孩腔，一个大人腔，一个声优担任不了吧。


NOD~~毕竟不是所有的人都能够很娴熟的在大人和小孩两种声音中间切换~~

还是南JJ配的柯南好听啊~~~~~
引用

卿卿雅儿@2004-11-23 12:55

因为很多中国观众不知道柯南是大人
我妈妈就是听到2个不同的人配音才问我是怎么回事，要不然她根本不知道柯南的身份
引用

whatever@2004-11-23 12:58

柯南的中文配音是我人为比较好的一部, 只要耳朵听得舒服, 10-20也没有问题.
引用

wingzero8531@2004-11-23 13:25

这才体现出柯南花了很大的成本投入的啊
引用

aboveall@2004-11-23 14:11

这个说的到是同感的，配音CONAN的TV还是配的很不错的
引用

nunu4252@2004-11-23 15:11

恩,柯南不仅是日本的全民动画,在这里也差不多人尽皆知了
引用

疾风战场@2004-11-23 15:13

两个人配音也不错~~
引用

deepwater@2004-11-23 15:49

说明重视啊。
引用

哀凌@2004-11-23 16:08

其实很希望原版的柯南也是两人配啊……山口大人……T-T
引用

«12»共2页

| TOP