[发现]DMA字幕的问题|『动漫收藏购买』 - 『漫游』酷论坛

[发现]DMA字幕的问题

一花香@2004-11-28 13:06

最近买了几张dma的片子:

1.逆袭的夏亚
2.超时空要塞:可曾记得爱
3.机动警察2电影版

字幕或多或少有问题
1.逆袭的夏亚中,阿姆罗还是被叫成了阿宝(郁闷)

2.超时空要塞:可曾记得爱中,一条辉居然被叫成了马辉(暴郁闷)

3.机动警察2电影版中,明明是南云忍子队长,在影片中居然被翻译成了另外一位香贯花子.这实在是dma的大失误,两个不同的人名,居然能搞错.(不可原谅,我要暴走了.香贯花子队长,听起来好奇怪阿.................香贯花子什么时候升职了.)

引用

tyke@2004-11-28 13:14

昨天就拿了 PLUS 和机动警察2电影版
回来就随意的扫了下！

引用

xyz_xu@2004-11-28 13:15

阿姆罗从ＶＣＤ时代就一直被叫成阿宝的．

引用

SlayeRBoxeR@2004-11-28 13:17

阿宝可是人家三区的正宗叫法...

引用

slash[sal]@2004-11-28 13:29

马辉那条自有DVD就一直没改过……