『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>对DMA的《浪客剑心追 ..
对DMA的《浪客剑心追忆篇导演版》还有疑问的进来看
真·九鬼庙@2004-12-10 00:01
看来可能是九鬼表达能力有问题吧，看许多人对这碟到底事什么情况还不是很清楚，九鬼就再重申一下：
本碟采用1区导演版做素材。一区的视频比例是4:3LB（就是不可变宽银幕），容量是5G多一点，花絮是无关痛痒的预告片。DMA对于如何处理容量只有5G的D9还是很有把握的。昨天go坛某位从未听说过的大虾要求HL出这片，并扬言本片（导演版）日2视频为可变16:9。可是九鬼查遍了资料也没发现日2有本片的导演版，16:9就更是不知道了。如果真有，那只能怪九鬼才疏学浅了。那就请这位高人继续去要求HL来出这个“日2的16:9的导演版”吧！
至于包装，九鬼在拿到本片时就已经考虑到了。所以责令设计部门将1区的封面做成DMA的外套，而内封则仍然采用日2限量收藏版的外套样式（同DMA双D5版本）。所以如果没出什么意外的话，大家收到的碟外套跟内封应该是两个样是的。
最后再说一下大家关心的字幕问题。本片是真正的剑心fans所翻，其人也算一圈中名人。出于种种原因，这里不便公布究竟是何许人也。其人对日本历史研究相当透彻，从“新选组”一词的正确译法便可得知不是混的。而大家关心的“对不起夫君”，呵呵，我想这个剑心fans也不会疏忽了吧
本套碟的详细情况就这样了。本碟已经发货，广州明天应该可以看到，各大城市也将陆续上市。敬请期待
先锋@2004-12-10 02:05
好的～
laststrike@2004-12-10 06:49
看到就送钱给ds
鬼迷心窍@2004-12-10 07:23
。。。。。。。。。。。而大家关心的“对不起夫君”。。。。。。。。。。。
这只是某飞机修理工的偏执而已，九大不要理会。。。
surlover@2004-12-10 08:14
新选组 就是正确的翻译么？？新撰组 也不一定是错的哦~~人家组长都是这么写的呢~~
莱茵哈特@2004-12-10 08:51
其实两种译名都可以说正确 不过最近NHK热播的大河剧用的是 “新选组”这个名字
其实这个名字的岀處是 近藤勇 写给远在江户的家人的信上提及的组织名称
有可能近藤写的是别字哦 不过名称是会津藩藩主 他的顶头上司取的……
历史真相如何不得而知啊
黑米汤圆@2004-12-10 09:15
go坛说的应该是这个，但是这个视频格式写的是LB，按通常对日貮dvd的解释，应该和美一是一样的不可变16：9
るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- 追憶編 －特別版－
４幕にわたって発売された「追憶編」を監督自ら編集した
ディレクターズカット版。封入特典付き。
※初回版は完売致しました。ご注文は通常版になります。
(c)和月伸宏／集英社・フジテレビ・ＳＰＥビジュアルワークス 製作年 ： 1999
製作国 ： 日本
監督 ： 古橋一浩
アニメーション制作 ： スタジオ・ディーン
原作 ： 和月伸宏
脚本 ： 十川誠志
音楽 ： 岩崎琢
声の出演 ： 涼風真世、鈴木真仁、岩男潤子、佐々木望
ご注文方法の詳しい説明はこちら
定価(税込) 販売価格(税込) 発売日
7,980円 7,980円
99/12/18
DSポイント 在庫 メーカー
760 入荷待ち 発売元:ＳＰＥビジュアルワークス
販売元:ＳＭＥインターメディア
スペック
[ 説明 ] ●SVWB-1315 ●片面２層 ●カラー ●サイズ ビスタ／スタンダード ●LB ●リージョン 2 ●収録時間 125分
●収録 第一幕:斬る男
第二幕:迷い猫
第三幕:宵里山
第四幕:十字傷
●音声 1：ドルビーデジタル／ステレオ
●特典
＜初回限定＞
特製ポストカード封入
特別版のために新たに音楽を再ミックスし未収録カットを追加収録したディレクターズ･カット版
＜映像特典＞
必見のスタッフインタビューなど、追憶編メイキングシーン完全収録
slash[sal]@2004-12-10 09:35
人名和组织名的翻译已经没办法细细追究根底了，毕竟山口二郎的别名到十是斋藤一还是齐藤一就像斋藤千惠还是齐藤千惠一样没办法界定了。当然从CV LIST里看那个日文汉字怎么看都和繁体的“斋”字相似。
至于新选组还是新撰组，好像岛崎让的“风火双雄”里也有那么一段是讲近藤写错别字的，这个也是历史遗留难题了
PS：对楼上某个鬼族，采取一掌拍飞的策略……
真·九鬼庙@2004-12-10 09:42
引用
最初由 黑米汤圆 发布
go坛说的应该是这个，但是这个视频格式写的是LB，按通常对日貮dvd的解释，应该和美一是一样的不可变16：9
るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- 追憶編 －特別版－
４幕にわたって発売された「追憶編」を監督自ら編集した
ディレクターズカット版。封入特典付き。
※初回版は完売致しました。ご注文は通常版になります。
(c)和月伸宏／集英社・フジテレビ・ＳＰＥビジュアルワークス 製作年 ： 1999
製作国 ： 日本
監督 ： 古橋一浩
アニメーション制作 ： スタジオ・ディーン
原作 ： 和月伸宏
脚本 ： 十川誠志
音楽 ： 岩崎琢
声の出演 ： 涼風真世、鈴木真仁、岩男潤子、佐々木望
ご注文方法の詳しい説明はこちら
定価(税込) 販売価格(税込) 発売日
7,980円 7,980円
99/12/18
DSポイント 在庫 メーカー
760 入荷待ち 発売元:ＳＰＥビジュアルワークス
販売元:ＳＭＥインターメディア
スペック
[ 説明 ] ●SVWB-1315 ●片面２層 ●カラー ●サイズ ビスタ／スタンダード ●LB ●リージョン 2 ●収録時間 125分
●収録 第一幕:斬る男
第二幕:迷い猫
第三幕:宵里山
第四幕:十字傷
●音声 1：ドルビーデジタル／ステレオ
●特典
＜初回限定＞
特製ポストカード封入
特別版のために新たに音楽を再ミックスし未収録カットを追加収録したディレクターズ･カット版
＜映像特典＞
必見のスタッフインタビューなど、追憶編メイキングシーン完全収録
是啊，如果是16:9LB的话，那肯定是可变宽银幕的了。日文水平有限，没看出哪里是导演版，只知道是将4集剪接在一起的。
DANDING@2004-12-10 10:54
しんせんぐみ＝新撰組
撰和選日语里面同音.
４幕にわたって発売された「追憶編」を監督自ら編集した
ディレクターズカット版。封入特典付き。
=========================================
取代原有的4话由监督自己编集
ディレクターズカット版=director's cut
不明白的可以看看.
harry@2004-12-10 11:00
日本网站上的dvd信息错误比较多，那个时候我呼吁出这个的时候就去网上查过，但是每个网站所查到的信息都不一样，有的写d9有的写d5，连片长都会有不同的，看来一向以做事认真严谨的小日本在对待这个上面做的还不够啊
不过就我来看，这部片子是ova，原版的素材就是4:3的，没有在影院公映过，所以不大可能做成16：9的格式，而且就算公映过，日本的很多剧场版电影也不一定就是16：9的，看看高达以前的几个剧场版就知道了，为了节省经费全部都是4：3的，所以我认为存在日二16：9的可能性不大
jojo_tj@2004-12-10 11:11
引用
最初由 harry 发布
日本网站上的dvd信息错误比较多，那个时候我呼吁出这个的时候就去网上查过，但是每个网站所查到的信息都不一样，有的写d9有的写d5，连片长都会有不同的，看来一向以做事认真严谨的小日本在对待这个上面做的还不够啊
不过就我来看，这部片子是ova，原版的素材就是4:3的，没有在影院公映过，所以不大可能做成16：9的格式，而且就算公映过，日本的很多剧场版电影也不一定就是16：9的，看看高达以前的几个剧场版就知道了，为了节省经费全部都是4：3的，所以我认为存在日二16：9的可能性不大
你名字前面的"h-"呢?
真·九鬼庙@2004-12-10 11:12
引用
最初由 harry 发布
日本网站上的dvd信息错误比较多，那个时候我呼吁出这个的时候就去网上查过，但是每个网站所查到的信息都不一样，有的写d9有的写d5，连片长都会有不同的，看来一向以做事认真严谨的小日本在对待这个上面做的还不够啊
不过就我来看，这部片子是ova，原版的素材就是4:3的，没有在影院公映过，所以不大可能做成16：9的格式，而且就算公映过，日本的很多剧场版电影也不一定就是16：9的，看看高达以前的几个剧场版就知道了，为了节省经费全部都是4：3的，所以我认为存在日二16：9的可能性不大
没错~~~原始尺寸就是4:3的，怎么改成16:9的？？？去掉上下的部分内容？？脑进水啊
黑米汤圆@2004-12-10 11:16
引用
最初由 真·九鬼庙 发布
没错~~~原始尺寸就是4:3的，怎么改成16:9的？？？去掉上下的部分内容？？脑进水啊
先例也不是没有过，【兽兵未忍风贴】美一收藏版就是这么干的
KanoWu@2004-12-10 11:48
引用
最初由 黑米汤圆 发布
先例也不是没有过，【兽兵未忍风贴】美一收藏版就是这么干的
美国佬的神经果然是锈逗了:D
«12»共2页
| TOP