适合成人阅读瞄准海外市场漫画《长恨歌》欲填空白---翁子扬何许人也？|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

适合成人阅读瞄准海外市场漫画《长恨歌》欲填空白---翁子扬何许人也？

twister2@2004-12-20 18:38

本报讯　（记者朱光）虽然是电视剧《长恨歌》的“衍生读物”，但是同名漫画绘本不仅填补了全国漫画绘本适合成年人阅读的空白，也针对海外华人市场。今天在沪宣布启动的《长恨歌》漫画绘本，同时也是文新联合报业集团等5家单位联手打造“长恨歌产业链”的重要组成部分。

据有20年从业经验的监制李建兴透露，该书以电视剧本80多场的设置为依据，分为80多页。虑及电视剧和漫画绘本在整个产业链中的互动作用，人物造型基本按照角色样貌为蓝本。

绘画者翁子扬表示，他设定的风格是唯美、具有文化气息的。目前海报以及女一号王琦瑶、男一号程先生的人物造型已经确定。该书采取漫画与插画相结合的版式，画面与文字相得益彰。预计明年4月可以完稿。

该书打破了国内漫画书只以青少年为读者的局面。《长恨歌》体现的老上海风情、涉及的旧上海故事不仅将吸引中青年甚至老年读者，也将以独特的人文气息打开海外市场。漫画绘本与电视剧的联动推出，将形成互相促进的市场效应。

今天在沪公开露面的《长恨歌》漫画绘本作者翁子扬，是武汉大学的美术老师。他在设计该书人物造型时，努力追求的是：“画出一本隔了10年、20年还能看下去的漫画书。”

按照这位长发男教师的说法是，“我画了一堆漫画杂志的封面”。不过圈内人对他的评价是：“他画那些封面根本不费力气”。他费力气的作品，是一些游戏的人物造型，其中包括《真三国无双》以及正在创作中的《莎木》网络版。在构思《长恨歌》人物造型时，他决定以写实为主，辅以水墨画风格的色调渲染。

翁子扬的外公曾是上海同济大学的校长。他在大学的时候就读过小说《长恨歌》，并萌发了创作画稿的冲动。时隔8年，他终于获得这一机会并重读了小说和剧本。他如此形容王琦瑶：“每个小地方都赢了，整个人生却输了。”至于程先生，他只是“爱上照片里的王琦瑶罢了”。

目前，他觉得最难抓住的是女性20岁、30岁和40岁不同的眼神，“20岁是清澈的；30岁一下子能看透你，然后又慢慢转回来；40岁，让我再想想……”

引用

gradriel@2004-12-20 21:22

本来对国内漫画不感兴趣的……但是，这个标题……这不是王安忆的长恨歌么？！
我是原作小说的忠实爱好者，希望这个漫画不要太失水准了。可是我觉得小说的魅力用画面不一定能表现出来，保持观望态度~

引用

霸王哆啦@2004-12-20 21:27

翁在北卡连载过历史题材的《敕勒谣》，水准相当不俗。

引用

轩辕火@2004-12-20 22:00

确实在报上看到了一点，画工那个叫精致啊～不过对于这样一个主题的漫画，信心不大。
还有，那个能叫漫画吗？

引用

spellbound666@2004-12-20 23:25

那个三国画得实在是不怎样，和封面差远了，希望这次能有点改进……