『漫游』酷论坛>『日语天地』>日语资料室>[发现]online 大阪话 转 ..

[发现]online 大阪话 转换

gemini22g@2004-12-24 12:06

http://www3.plala.or.jp/moananja/iroiro/Material/Replace/Osakaben.html

大阪弁変換


感觉蛮有趣的，至于准确程度得请高手来测试了。。

最近关西腔极度热衷中。。
引用

Gothia@2004-12-29 19:34

原来是不准的呀，还我吓一跳，我想大阪话是不是和方言一样呢，那学了日语去大阪岂不是什么都听不懂。。。。。。。。。。
引用

大阪话很有趣啊！

*葵*@2005-01-02 19:53

大阪话很有趣啊！
听起来特别直爽，又亲切有活力！
不过也有人认为像是在打架：）哈哈哈哈 这就要看个人了。
多听听，找到规律就行了。如果去大阪的话真的会遇到语言问题的，大家都学的是共通语，去留学的话可要看好学校是不是在关西啊！：D
引用

angelwithnotear@2005-08-01 19:57

楼主真是好棒啊!我学日语也是想翻译动画呢!可是学了以后发现好难哦!根本和学校学的完全不同,也根本没办法完全听懂.现在才知道还有什么方言之类的原因.哎~~~现在,要怎么办呢?还要了解方言,我要什么时候才能翻译呀~~~~不过,楼主给的那几个网站还不错!谢谢,楼主!我会努力的^-^
引用

lcjsml@2005-08-24 17:07

翻得怎么不准啊~好象
引用
| TOP