[求助]什么时候有《攻壳机动队2》的16集以后的中文字幕的作品？|動畫下載區 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>動畫下載區>[求助]什么时候有《攻 ..

[求助]什么时候有《攻壳机动队2》的16集以后的中文字幕的作品？

sniper1100@2004-12-26 14:58

[求助]什么时候有《攻壳机动队2》的16集以后的中文字幕的作品？:(

引用

wasforever@2004-12-26 15:04

耐心等，不许催片！

引用

stoneskin@2004-12-27 19:37

如果你指的不是漫游的版本，那去贪婪大陆搜索[灵风fosky工作室]，www.fosky.com/bbs
这个正在做，目前出到dvdrip 17，18。

引用

TimHK@2004-12-27 20:07

看這裡, 最清楚啦
【公告】攻壳GIG补完计划

引用

yyyy@2004-12-27 20:56

17－18其他的地方已经作出来了，可以去BT或者漫迷的自由服务器来下载

引用

bosch@2004-12-27 21:33

在别人的地方我不方便踩场，但在自己家我就有权强烈抗议楼上误导群众

看了fosky版17、18，op credits特效确实不错，一开始看还以为是个很有爱的制作组做的——但之后证明也只有这个特效不错而已
两集都有时轴明显错轴（例如开头01：50处），这也罢了；
但翻译……所有“义体”都翻成“异体”难道是错别字吗？
请问看了这个17话的同志们知道那个小孩给素子看那些鸵鸟模型（figure翻成电子玩具…）是什么意思吗？一个关键句（09：42）“这些都是可卡因”被翻成“它们都是高官用的”，导致整段剧情就不知道在说什么了
（17：02）“这也是Stand Alone Complex的一种吗”字幕写的是“这也是英文不会的一种”，连标题都听不出来（我还不说他们credits里还堂堂写着英翻）这就没人看出问题？

多处原则性翻译错误，竟然得到“翻译很不错”这样的评价，实在令行内人心寒

+++++++++++
转贴的

引用

shinji@2004-12-27 23:55

还是耐心等漫游的出了 :)

引用

Xelloss0618@2005-01-02 17:29

我还是等漫游出的，如果出外挂字幕就更好了

引用

xin@2005-01-02 17:34

呵呵，这个恐怕要慢慢等了，好东西反正已经等这么长时间了，无所谓的

引用

八宝@2005-01-03 00:10

22我已经看过了.....继续潜水

盼望我良心发现浮出来做RF吧