[发现]真是怪了，这几日新加坡的报纸在连篇累牍的讲日本动画若何云云|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

[发现]真是怪了，这几日新加坡的报纸在连篇累牍的讲日本动画若何云云

霸王哆啦@2004-12-29 10:40

http://www.zaobao.com/yl/yl505_291204.html
这最新的一篇文章，述新加坡本地日本动画的播映问题。
之前在主题区出现过并引起很大争议的那篇日本动画被网络下载所扰的文章也是出自联合早报，更有甚者，早几月甚至有一篇不长的社论很有见地的分析了otaku现象，但我敢打赌新加坡人十个有九个半都不知道otaku这词是哪里来的。
既然是这样我也不妨就我所了解到的来说一说新加坡本地的动画漫画状况。
首先是动画，几个免费电视台在周末都有英文或者中文的动画播映，以数码宝龙等低龄动画为主，也不乏一刻公寓，金田一等不那么低龄的作品，彼氏彼女不晓得是播完了还是半路斩掉，现在接档的是水果篮子。台湾的配音固然烂，美国那边的英语配音也烂的不遑多让，听着那些变声中的半大小子们声嘶力竭的呼号，seedfan们还笑得出来吗，最赞的是播过的若干集哆啦A梦，竟然是本地人操着标准的singlish配出来的，听的我气血倒流直想放火烧了电视台。大体上看播映过的或是在播映的动画数量颇为壮观，不幸的是除了火腿太郎之流大多烂尾。不过奇怪的是，本地的印度族向电视台central channel会在每礼拜星期五晚见播12国和犬夜叉，而且是日文配音英语字幕，不谈字幕质量，这也算是不俗的义举了，另外说一句，这里的英文字幕或者中文字幕都很让人流泪。不过馁，礼拜五晚上我更愿意看央视的三国演义。
收费电视台的状况幸福些，娱家都会每晚有猎人，火影，魔侦探洛基和卡休的中文配音版，作为一个花了钱的消费者，我不得不倾倒于那低劣的配音，难不成蓝绿对决对的连中国话都说不了了么~。好像某个收不到的台过几天会播攻壳第一部剧场版，虽然看不到，但也不觉可惜，噢弥陀佛。
英文电视台axn会有rare，浪客剑心等日文原音英文字幕的动画，鉴于没有一个是我看得进去的，所以我更多的偏重于这个台的那些插科打诨的肥皂剧，和家庭主妇们一个品位。
对cartoon network抱有幻想的同学们，如果你们喜欢迪斯尼动画，有条件的时候不妨试试看。我都20岁了，已经不再喜欢光屁股的小鸭子了。
animax是值得大书特书的专业动画电视台，地球少女ajuna，宇宙海盗哈洛克船长，0079，tutu公主，总而言之，随便揪出一部都是可以让人爽到肝儿颤的鲜货，唯一奇怪的是，为什么会出现日文英字幕英文中字幕并存的现象……另外一点，英文配音的动画都有背景音很低的毛病，不知道是不是在翻录的时候造成的。
至于这里的动画销售市场，说句难听的，那dvd就是国内vcd的水平，vcd就是rm的水平，不知道这么说能不能理解。反正就是完全不想买的那种，买了几次，痛心疾首死了。
漫画好许多，伊纪国屋里东西很多，也tm很贵，传说中的jump sunday也见得到，翻完两手漆黑的事情也干过不少。但是如果要买漫画还是要去分散在不同地区的一些书店，台版也好港版也好基本上可以在第一时间见到，还有很便宜的本地简体字版，翻译基本上随台版，好不到哪里去，也不见得太坏。反正只要你有钱，基本上可以买的很舒坦。
以上

引用

oldgoat@2004-12-29 11:14

大陆的动画吵闹风吹到新加坡去了？

不过大大写了这么长，偶第一感觉竟然是“在新加坡好幸福啊”……XD

总之有无问题，相对于大陆，新加坡应该算是解决了。那个animax的确很猛很赞啊，不过应该要收费吧？

那句“对cartoon network抱有幻想的同学们，如果你们喜欢迪斯尼动画，有条件的时候不妨试试看”是什么意思？ :confused::confused:

引用

halfelf@2004-12-29 11:22

新加坡明年好像要开什么专播日本动画的频道了？

反正怎么着都比那个挂名的炫动卡通好

引用

glass_rabbit@2004-12-29 12:30

新加坡好幸福啊
比起我们这新开的那什么台。。。

引用

ilvelve@2004-12-29 12:42

楼主是新加坡人？　
cartoon network应该没有烂成这种地步　
至少台湾那头的卡通频道（应该就是上头cn的分站）　　
还放映过　玩偶游戏　万花筒之星（都是中配　也播了n次）　
不过大体来看　
还是以播放儿童幼年向的动画为主　
上述动画只是近年才开播的　

引用

dbjgjlf@2004-12-29 13:10

ＣＮ的歐美卡通還好，但日動畫的配音質素和各種刪改扭曲就不是資深動漫迷能夠接受的