[求助]请问MKV文件能直接压成RMVB吗？|『影音数码技术学习交流』 - 『漫游』酷论坛

[求助]请问MKV文件能直接压成RMVB吗？

attila@2005-01-11 08:26

请各位兄弟指教，谢谢！！

dio1888@2005-01-11 09:07

要直接压MKV，关键是装了Matroska Splitter(MKV分离器)和相应的视频、音频解码器。求方便可以通过集成

包：AVPack、K-Lite Codec Pack、暴风影音……

如果字幕显示不了，可用下面的方法：

单个转换：
刚开始压的时候，在Vobsub中先隐藏字幕（Hide Subtitles），再显示字幕（Show Subtitles ），这样压出来

就有字幕了。缺点：1、动作要快，不然过了字幕；2、很难用在2pass上。

批量：
分离字幕：
下载下面的软件都解压到同一目录中
http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/
http://www.ogg.cn/software/view-software-212.html
用MKVExtract GUI分离字幕，不过分离出的字幕还要用“写字板”打开，然后保存一下才能用。
之后vobsub会调用外挂字幕。

引用

我要中奖@2005-01-11 09:36

引用
最初由 dio1888 发布
要直接压MKV，关键是装了Matroska Splitter(MKV分离器)和相应的视频、音频解码器。求方便可以通过集成

包：AVPack、K-Lite Codec Pack、暴风影音……

如果字幕显示不了，可用下面的方法：

单个转换：
刚开始压的时候，在Vobsub中先隐藏字幕（Hide Subtitles），再显示字幕（Show Subtitles ），这样压出来就有字幕了。缺点：1、动作要快，不然过了字幕；2、很难用在2pass上。

批量：
分离字幕：
用MKVExtract GUI分离字幕，不过分离出的字幕还要用“写字板”打开，然后保存一下才能用。
之后vobsub会调用外挂字幕。

直接压MKV不能用在批量压制上、基本无法用在2-pass上，郁闷啊

另外用MKVExtract GUI分离出的字幕可以直接被加载吧，VSFilter.dll能正常认出来；“用写字板打开，然后保存一下” 只是方便自己用记事本看字幕

引用

Lucky_gjy@2005-01-11 11:43

好象直接分离的字幕不进行处理不能压缩的
因为不是unicode的
不处理vobsub连字都显示不出来的说（偶是这个情况）
偶喜欢用word处理
不知道为什么用记事本处理成unicode的后压缩不会显示出正确的字体
而word用GB2312保存后就能压缩出正确的字体了
奇怪的哈

不过这次漫游的air里mkv的字幕好象就是日文的吧
中文已经内嵌进去的样子（偶自己没看过，听人说的）

引用

adamhj@2005-01-11 11:46

压进去的是unicode提出来的就是unicode，压进去不是提出来就不是

引用

dio1888@2005-01-11 13:04

其实用命令行分离字幕更为方便，只要指定输出unicode(UTF-8)的就行，不需再用写字板打开、保存。

[TCT66原創]将mkv文件的视讯,音源,及字幕分离

下载mkvtoolnix-0.8.8.rar , mkvtoolnix-runtime.rar
http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/
一.将mkv文件的视讯,音源,及字幕分离
(一)
1.用GUI界面的mmg来看mkv檔是由那些tracks组成
及视讯,音源,及字幕所在track的位置
2.以slamdunk-01.mkv为例,
用mmg开启后如图
(1)track1是Xvid编码的视讯文件
(2)track2,track3是ssa格式的字幕檔
(3)track4,track5,track6是OGG音源

(二)用mkvmerge将mkv档分离:
1.将你要分离的mkv檔放在和mkvmerge的同一目录下
2.如果你要分离的是track1,track2,及track4
在Dos模式的指令下执行
''mkvextract.exe tracks slamdunk-01.mkv 1:slamdunk-01.avi 2:slamdunk-01.ssa 4:slamdunk-01.ogg''
(补充在XP下执行Dos指令的小技巧:相信对大多数的人都不需要的
a.将需要分离的mkv檔,放在mkvmerge的同一目录下
b.在同一目录下,点鼠标右键,选"新增->文字文件"
以鼠标左键双击"新增文字文件.txt"进入后,输入
"mkvextract.exe tracks slamdunk-01.mkv 1:slamdunk-01.avi 2:slamdunk-01.ssa 4:slamdunk-01.ogg"
然后储存档案
c.最后将"新增文字文件.txt"改成"新增文字文件.bat"
以鼠标左键双击"新增文字文件.bat"
就可看到在分离的画面)
3.就可以得到slamdunk-01.avi,slamdunk-01.ssa,slamdunk-01.ogg
这时你会发现slamdunk-01.ssa字幕内容是空白的,这个字幕档是没用的,将它删除
这时候执行
(1)
mkvextract.exe tracks slamdunk-01.mkv -c UTF-8 2:slamdunk-01.ssa
(2)一般来说-c后面可设GB213,BIG5,UTF-8,这是比较常用的
4.关于mkvmerge的说明到''mkvmerge\doc''看说明

引用

kingheart@2005-01-12 11:38

MKV
转RMVB这么难啊又没什么简单一点的......

引用

adamhj@2005-01-12 11:49