[翻译]八叶岁时记——蛍狩り（平墩盛）|声优及广播剧讨论专版 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>声优及广播剧讨论专版>[翻译]八叶岁时记—— ..

[翻译]八叶岁时记——蛍狩り（平墩盛）

ap001@2005-01-16 15:49

乍一听被打击到翻的……怎么听都是一泰家人的感觉啊……||||||||||||||拿来和君恋里面那段独白对比一下……瀑布泪……泉泉……你……你……你居然么对神子用敬语……||||||||||||||||||||||||||||||||

神子……
不可以。
你不能再这样接近我了。
流萤乱舞的这条河，是分隔你我的川。
流水为界，不可穿越。
你我天水一方，只能共同眺望着这些萤火虫。
对我来说，已不可奢望更多。
我曾听闻，萤这种虫，因为无法哭泣，思念便就此化身火焰，烧炙己身。
压抑不下的思慕，化作青白火光，渐次凋零……
若果真如此，我便也是这流萤之一吧！
被无可抑止的思念所迫，只有魂魄彷徨在光濑之川的河岸。
哪怕只有一时间，若能准我留驻在你的指尖……

引用

红利@2005-01-16 19:26

翻译的好好……
抱抱><苦命的美少年><

引用

ap001@2005-01-16 19:45

刚听人跑过来跟我说，墩盛整个一遥久版森兰丸……
么想法了……
仔细看看那造型……还真有几分相象|||||||||||||||||||||||||

引用

红利@2005-01-16 20:41