『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>[思考]犬动画（68话） ..

[思考]犬动画（68话）中的一个小问题

哆啦尼克夫@2005-01-30 21:22

68 七宝へ怒りの挑戦状
最后戈薇问飞天是不是「ボーイ」！？并且飞天（还有七宝他们）听得懂，并说自己不是「ボーイ」，是「おんな」
奇怪的是应该「ボーイ」是外来语(由英语boy音译而来)，为什么500年前的人就能听懂？
应该算一个BUG……
引用

tyui@2005-01-30 22:54

我记得戈薇应该是念"ボーヤ””いくつ？？？”
是"ボーヤ"的音才对...
是我记错了吗??
引用

暗夜绯雪@2005-01-30 23:04

瑕不掩瑜啦，小问题就忽略不计吧，你不看周星弛的古装电影中也应用了不少的现代元素吗？
引用

寒江独钓@2005-01-31 14:09

正常，神乐不也经常说“拜拜哟”，日本受外来文化的影响很深，所以它的语言也有点不伦不类。
引用

风凌雪@2005-02-01 12:16

这个问题就不用较真了,大作品中总要有点小bug的,金庸小说中被找出来无数个了，将就点吧．
引用

哆啦尼克夫@2005-02-01 15:42

引用
最初由 tyui 发布
我记得戈薇应该是念"ボーヤ””いくつ？？？”
是"ボーヤ"的音才对...
是我记错了吗??

有可能……
不过由于是原创内容，所以批判精神比较强，汗……
引用

樱天月凌@2005-02-13 21:09

你真有钻研精神……
引用

哆啦尼克夫@2005-02-14 13:52

要是高桥老师写的就不会这么专研了……
引用
| TOP