『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[请教]关于字幕合并的 ..

[请教]关于字幕合并的问题

firego@2005-01-31 21:12

有两个字幕文件需要合并,格式为IDX和SUB.使用VOBSUB的VOBSUB JOINER合并......合并后字幕无法正常播放,字幕要不错位要不就是比原时间延迟出现....未合并前播放正常....
另外使用SubResync合并SRT格式字幕,合并后出现时间延迟现象......原来播放无任何问题.......非常不解.....请各位大虾帮帮忙呀.
引用

MingHyuk@2005-02-01 03:15

= = 这个... ...如果估计没错的话 那个IDX和SUB是成套的话 一个是时间标记 一个是基于图形的字幕 不用合并吧 又不是基于文字的SUB... ...

合并后出现延迟那就手动调一下 -0- ... ...其实用 记事本合并是最好不过的了 有的软件因为设置关系 打开字幕的时候可能会削掉 会增点什么的... ...
引用

firego@2005-02-01 11:00

因为是一部电影的两个字幕,所以想将它合并成一个......
用记事本打开好象是乱码...........
引用
| TOP