『漫游』酷论坛>『日语天地』>[请教]请问这两个短语 ..

[请教]请问这两个短语的区别。

atlans@2005-02-03 13:31

日语“我们”的说法一般是“ゎたし たちは”或者是“ぼく たちは”，不过看Gundam Seed是，似乎只听见说“WALEWALEWA”（ゎれゎれは？）二者有什么区别么？
引用

Tsuioku@2005-02-06 16:50

我我（われわれ）表示我们的时候，军人常用，民間人好像不太常用的样子。
不同的代词，虽然意思一样，用的语境是不同的。这个好像以前讨论过的样子。
引用

songsong49@2005-02-07 10:10

我々（われわれ）是在比较正式，官方的场合用。
引用

atlans@2005-02-08 16:19

这样的啊。谢拉。
引用

微蓝一抹@2005-02-09 13:13

引用
最初由 songsong49 发布
我々（われわれ）是在比较正式，官方的场合用。


我々（われわれ）是自谦语
引用

hawkt@2005-02-16 10:57

boku一般男孩子用得多，稍显随便
引用

天生牙@2005-02-16 16:48

比较正式……
引用

holyface@2005-02-17 01:22

boku是小孩子或者晚辈自称的说法，女孩子也常用，男孩子长大一点以后和平辈说话的时候一般就不用了，男的长大后一般是用俺(ole)
引用

妙首光光@2005-02-18 12:15

ゎたし たちは 男女都可以用
ぼく たちは 男子用
ゎれゎれは 自谦语
引用
| TOP