『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>[聊天][分享]Life Goes On ..
[聊天][分享]Life Goes On的歌词大家都有了吧，时之沙漠呢？
寒清@2005-02-09 16:40
无意中看见的，心想应该很多人想要，干脆一起贴出来吧:D
个人认为時の砂漠比Life Goes On 经典呀
就是刚听到的时候老是联想到哈林的《春泥》……
－－－－－－－－－－－－－－
Ｌｉｆｅ Ｇｏｅｓ Ｏｎ 有坂美香
涙で滲んだ この時空(そら)を 見上げるたび
儚い蒼さが 胸を締めつけてく
運命(さだめ)なら 哀しみの果てまで
戦い続けた 日々を跡に
Life Goes On 燃え上がる
命がある限り
真実の自分さえ 見失いそう それでも
Life Goes On 守りたくて
心は砕かれて
本当の哀しみを知った瞳は
愛に溢れて
冬に咲く花が 霞む景色 彩る
“強さは優しさ” そう歌いかけてる
何の為 誰の為に 君は
戦い続けるのだろう 今
Life Goes On 生まれ変わり
いつしか 出逢えるなら
これ以上 もう二度と 失いたくはない でも
Life Goes On この時代(とき)に
生まれてきた限り
この腕で この胸で 今 受けとめよう
愛を信じて
I can feel your heart in motion
Deep down in your mind and passion
Life goes on and on
We love each other in the sunless abyss
Life Goes On 燃え上がる
命がある限り
いつの日か もうー度 光を分かち合いたい
Life Goes On 守りたくて
祈りを 時空(そら)に 馳せて
本当の哀しみを知った瞳は
愛に溢れて....
－－－－－－－－－－－－
時の砂漠 有坂美香
あの日に聞いた言葉 約束のかけら
何も知らずに 笑い合えた 甘く遠い日々よ
あれから 二人は 旅立ち
時の 悪戯に 彷徨い
吹き荒む 風の中で 再び巡り遇った
昔もなく 溢れ落ちてく涙は 過ぎてゆく
時の砂漠を 潤してくれるでしょうか
時計の針が静かに 胸の鼓動 刻む
違い過ぎた 二つの道 月明かりに浮かぶ
これまで 何度も この手で
小さな 砂時計を 還しては
降りしきる 雨の中で 戸惑い続けてた
空を羽ばたく 鳥のように 迷わずにいれたなら
春を待つ あの花のように ただ強くいれたなら
音もなく 溢れ落ちてく涙が 過ぎてゆく
時の砂漠を 潤してくれるのでしょう
今....
－－－－－－－－－－
仔细研究了版规，还是没发现将歌词发到哪里的说明，只好贴这了。
sherry_gray@2005-02-09 17:50
同，个人也觉得時の砂漠相当好听……但是两首歌都各有千秋，很难说哪个更好啊……（笑）
现在想问谁有这张单曲的BOOKLET……？如果有的话……
rizeru@2005-02-09 18:01
兩首歌比起來, 感覺時の砂漠更有尾浦大人的風格啊
所以更喜歡時の砂漠一點^^
謝謝樓主大人的分享咯~~
彼岸精灵@2005-02-09 20:26
呵呵~~都很喜欢啊~~~
喜欢有坂美香,也喜欢由记大人!!!
希望由记大人能再写几首好听的插曲~~~
shirleylin@2005-02-10 04:16
引用
最初由 sherry_gray 发布
同，个人也觉得時の砂漠相当好听……但是两首歌都各有千秋，很难说哪个更好啊……（笑）
现在想问谁有这张单曲的BOOKLET……？如果有的话……
在下有它的BOOKLET。
需要我传上来么？
寒清@2005-02-10 15:24
传吧大人^^热烈请求
实在实在很多人想看的
quanli0000@2005-02-10 17:23
時の砂漠应该当主打歌曲
sherry_gray@2005-02-11 13:15
强烈呼唤BOOKLET～～～大人传上来吧～～～～～～～
春日 步@2005-02-11 15:35
時の砂漠旋律超喜欢.看死神漫画的时候一直听那个
竟然感觉和意境满配的 - -
LunarSea@2005-02-11 17:04
2首歌都可以做SEED-D的ED啊 ....
荧惑守心@2005-02-11 17:48
- -
昔もなく 溢れ落ちてく涙は 過ぎてゆく <-- 音不是昔
打错了吧 :P
me的耳朵还没退化…… 基本都听对了…… 除了一些汉字的写法 ^____^
akirahj@2005-02-11 23:49
握手握手~~偶也是狂喜欢時の砂漠呢~~其实偶觉得这首歌比LIFE GOES ON 要好听很多呢,汗~
谢谢大大传上歌词啊:)
PConline_FRee仔@2005-02-12 16:07
时之沙漠是偶在硬盘里除晓之车外,个人感觉之第二神曲(都是尾浦JJ的说)
无责任翻译:
あの日に聞いた言葉 約束のかけら 不久之前那一天听到的那一番约定,我还有一些印象
何も知らずに 笑い合えた 甘く遠い日々よ 什么都不知道的我们 竟然笑了起来
あれから 二人は 旅立ち 从那之后 我们各自踏上旅途
時の 悪戯に（いたずらに） 彷徨い 在时间的作弄之中彷徨着
吹き荒む（すさむ） 風の中で 再び巡り遇った 在吹起来感觉有点荒芜的风中,我们再次相遇了
音もなく 溢れ落ちてく涙は 過ぎてゆく 一言不发 泪水就很快地流了下来
時の砂漠を 潤し（うるおし）てくれるでしょうか 这些泪水是用来滋润这个时间形成的沙漠的吧?
時計の針（はり）が静かに 胸の鼓動 刻む 表上的时针静静地刻画着我心中的鼓动
違い過ぎた 二つの道 月明かりに 浮かぶ 两条完全相反的路在明月的照耀下浮现出来
これまで 何度も この手で 自此之后 无论用这只手将那小小的沙漏
小さな 砂時計を 還しては 重复翻转多少次
降りしきる 雨の中で 戸惑い続けてた 落下的沙子就象我的心在雨中一直迷惑一样
空を羽ばたく 鳥のように 迷わずにいれたなら 如果给我好像在空中振翅高飞的小鸟那样不迷惘的话
春を待つ あの花のように ただ強くいれたなら 如果给我好像在等待春天的花儿那样坚强的话
音もなく 溢れ落ちてく涙が 過ぎてゆく 一言不发 泪水就很快地流了下来
時の砂漠を 潤し（うるおし）てくれるでしょうか 这些泪水是用来滋润这个时间形成的沙漠的吧?
今.... 现在是怎么样
sherry_gray@2005-02-12 17:16
歌词写的好啊……看了翻译后更坚定这个信念了……
感谢大人的翻译～
橘子泡芙^-^@2005-02-12 19:27
引用
都是尾浦JJ的说
笑 第一次看见有人这么称呼她的说^^;;;
有坂美香淳厚的声线很特别呢
准备听听看了
«12»共2页
| TOP