『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>[分享]犬夜叉歌词集

[分享]犬夜叉歌词集

huayi@2005-02-18 11:17

犬夜叉歌词集


OP1Change the World (Full-Version)全部版本

JAPANESE ROMANJ（日语罗马发音）
I want to change the world
Kaze o kakenukete
Nani mo osorezu ni
Ima yuuki to egao no kakera daite
Change my mind
Jounetsu tayasazuni
Takanaru nirai e te o nobaseba
Kagayakeru hazusa
It's Wonderland.

Hai iro no sora no kanata
Nani ka oitekita
Kimi wa mayoi nagara sagashi tsuzukeru
Kimi no kokoro furueteta asu no mienai yo
Nani mo shinjirarezu mimi o fusagu
Kimi ni deatatoki hountou no ibasho mitsuketa
Nanigenai yasashisa ga koko ni atte bokura mezameru

I want to change the world
Nido to mayowanai
Kimi to iru mirai katachi doreba dokomademo toberu sa
Change my mind
Jounetsu tayasazuni
Shiranai ashita e tsubasa hiroge
Habatakeru hazusa
It's Wonderland.

Bokura wa onaji sekai o oyogi tsuzuketeru
Tagai no negai e todoku hima de
Minna onaji fuan kakaete sasae aeru yo
Tachi domaru shunkan ni
Mitsumeteru kono basho ni iru

I want to change the world
Kono te hanasazu ni
Mimamoru hitomi o uketometara
Nan datte dekiru hazu
Change my mind
Hitori ni sasenai minna koko ni iru
Donna koto mo tsukinukete ikou
It's Wonderland.

I want to change the world
Kaze o kakenukete
Nani mo osorezu ni
Ima yuuki to egao no kakera daite
Change my mind
Jounetsu tayasazuni
Takanaru nirai e te o nobaseba
Kagayakeru hazusa
It's Wonderland.


To Top of Page CHINESE（中文翻译）
我想改变世界.
刺骨的穿过大风,
不必害怕任何事.
在此刻把握我的勇气与微笑.
改变我的心情.
没有失败的激情,
如果伸展我的手触进冥想的未来,
我将接触阳光.
它的奇境.

你左边的东西,
在灰色的天达到永远.
当你漫步时和你继续搜索r.
你的心放在了未知的黑暗.
我不能够相信任何事,掩盖住了我的耳.
当我那个时候遇见了你,我意识到真实的属于.
因为自然的仁慈在这里, 我们来唤醒.

我想改变世界.
我不再表现着虚弱.
同你寻找未来 ,我将飞往任何地方.
改变我的心情.
没有失败的激情,
我将伸展我的双手迎接未知的未来,
我能够飞翔.
它的奇境.

我要继续游到你的世界,
直到那和我们达到梦想的时刻.
所有的人同样悲伤.
当你停止和观看,正义将在这儿
盯着你.

我想改变世界.
如果你接受我的专注，我同样会守护你,
不要放开我的手，我能做任何事.
改变我的心情.
我不会让你独自一人
每个人都在这里.
让我们一起穿过，无论发生什么.
它的奇境.

我想改变世界.
刺骨的穿过大风,
不必害怕任何事.
在此刻把握我的勇气与微笑.
改变我的心情.
没有失败的激情,
如果伸展我的手触进冥想的未来,
我将接触阳光.
它的奇境.


Change the World (TV-Version)电视版本

I want to change the world
Jounetsu tayasazu ni
Takanaru mirai e te wo nobase ba
Kagayakeru hazu sa
It's Wonderland
Kimi no kokoro furueteta asu no mienai yo
Nani mo shinjirarezu mimi wo fusagu
Kimi ni deaeta toki hontou no ibasho mistuketa
Nanigenai yasashisa ga koko ni atte bokura mezameru
I want to change the world
Nido to mayowanai
Kimi to iru mirai katachidore ba dokomademo toberu sa
Change my mind
Jounetsu tayasazu ni
Shiranai ashita e tsubasa hiroge
Habatakeru hazu sa
It's Wonderland.

To Top of Page
我想改变世界,
没有失败的激情,
如果伸展我的手触进冥想的未来,
我将接触阳光.
它的奇境.
你的心是放在未知的黑暗.
我不能够相信任何事,掩盖住了我的耳.
当我那个时候遇见了你,我意识到真实的属于.
因为自然的仁慈在这里, 我们来唤醒 .
我想改变世界.
我不再表现着虚弱.
同你寻找未来 ,我将飞往任何地方.
改变我的心情.
没有失败的激情,
我将伸展我的双手迎接未知的未来,
我能够飞翔.
它的奇境.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


ED3 Dearest (Full-Version)

Hontou ni taisetsu na mono igai
Subete sutete shimaetara ii no ni ne
Genjitsu wa tada zankoku de

Sonna toki itsu datte me wo tojireba
Waratteru kimi ga iru

Ah! Itsuka eien no
Nemuri ni tsuku hi made
Dou ka sono egao ga
Taema naku aru you ni

Hito wa minna kanashii kara
Wasurete yuku ikimono dakedo

Aisubeki mono no tame
Ai o kureru mono no tame dekiru koto

Ah! Deatta ano koro wa
Subete ga bukiyou de
Toomawari shita yo ne
Kizutsuke atta yo ne

Ah! Itsuka eien no
Nemuri ni tsuku hi made
Dou ka sono egao ga
Taema naku aru you ni

Ah! Deatta ano koro wa
Subete ga bukiyou de
Toomawari shita yo ne
Tadoritsuitan da ne

To Top of Page
当我们抛弃它也许能够使得它美丽,
任何事情却不知道那个才是最重要.
真实体现了它的残酷l.

但无论何时我都紧闭着眼.
你微笑的在那头.

啊，直到那天,
我已倒下步入永恒的长眠.
我希望微笑将l
永远的在那里.



啊，直到那天,
我已倒下步入永恒的长眠.
我希望微笑将l
永远的在那里.



Dearest (TV-Version)

Hontou ni taisetsu na mono igai
Subete sutete shimaetara ii no ni ne
Genjitsu wa tada zanokoku de
Sonna toki itsu datte me wo tojireba
Waratteru kimi ga iru
Ah! Itsuka eien no
Nemuri ni tsuku hi made
Dou ka sono egao ga
Taema naku aru you ni

To Top of Page

当我们抛弃它也许能够使得它美丽,
任何事情却不知道那个才是最重要.
真实体现了它的残酷l.
但无论何时我都紧闭着眼.
你微笑的在那头.
啊，直到那天,
我已倒下步入永恒的长眠.
我希望微笑将l
永远的在那里.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


ED4 Every Heart－ミンナノキモチ－



作詞：渡邊なつみ作曲：BOUCEBACK
編曲：h-wonder & 旭 纯 avex trax

いくつ　涙を流したら
Every Heart　素直になれるだろう
誰に　想いを伝えたら
Every Heart　心満たされるのだろう
長い長い夜に　怯えていた
遠い星に　祈ってた

めぐるめぐる時の中で
僕たちは　愛を探している
強く強くなりたいから
今日も　高い空　見上げている

どんな　笑顔に出逢えたら
Every Heart　夢に踏み出せるの
人は　悲しみの向こうに
Every Heart　幸せ浮かべて眠る
いつかいつか　すべての魂が
やすらかになれるように

めぐるめぐる時の中で
僕達は　生きて何かを知る
ときに笑い　少し泣いて
今日もまた　歩き続けて行く

幼い記憶の片隅に
あたたかな場所がある　so sweet
星たちが話す未来は
いつも輝いていた　so shine

めぐるめぐる時の中で
僕たちは　愛を探している
強く強くなりたいから
今日も　高い空　見上げている

めぐるめぐる時の中で
僕達は　生きて何かを知る
ときに笑い　少し泣いて
今日もまた　歩き続けて行く





发音版

Every Heart

Ikutsu namida o nagashitara
EVERY HEART sunao ni nareru darou
Dare ni omoi tsutaetara
EVERY HEART kokoro mita sareru no darou
Nagai nagai yoru ni obieteita
Tooi hoshi ni inotteta

Meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ai o sagashiteiru
Tsuyoku tsuyoku naritai kara
Kyou mo takai sora miageteiru

Donna egao o deaetara
EVERY HEART yume ni fumidaseru no
Hito wa kanashimi no mukou ni
EVERY HEART shiawase ukabete nemuru
Itsuka itsuka subete no tamashii ga
Yasuraka ni nareru you ni

Meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ikite nanika o shiru
Toki ni warai sukoshi naite
Kyou mo mata aruki tsuzuketeyuku

Osanai kioku no katasumi ni
Atatakana basho ga aru SO SWEET
Hoshitachi ga hanasu mirai wa
Itsumo kagayaiteita SO SHINE

Meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ai o sagashiteiru
Tsuyoku tsuyoku naritai kara
Kyou mo takai sora miageteiru

Meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ikite nanika o shiru
Toki ni warai sukoshi naite
Kyou mo mata aruki tsuzuketeyuku




Every Heart (Full-Version)

Ikutsu namida o nagashitara
EVERY HEART sunao ni nareru darou
Dare ni omoi tsutaetara
EVERY HEART kokoro mitasareru no darou

Nagai nagai yoru ni obieteita
Tooi hoshi ni inotteta

Meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ai o sagashiteiru
Tsuyoku tsuyoku naritai kara
Kyou mo takaisora miageteiru

Donna egao o deaetara
EVERY HEART yume ni fumidaseru no
Hito wa kanashimi no mukou ni
EVERY HEART shiawase ukabete nemuru

Itsuka itsuka subete no tamashii ga
Yasuraka ni nareru you ni

Meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ikite nanika o shiru
Toki ni warai sukoshi naite
Kyou mo mata aruki tsuzukete yuku

Osanai kioku no katasumi ni
Atatakana basho ga aru SO SWEET
Hoshitachi ga hanasu mirai wa
Itsumo kagayaiteita SO SHINE

Meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ai o sagashiteiru
Tsuyoku tsuyoku naritai kara
Kyou mo takai sora miageteiru

Meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ikite nanika o shiru
Toki ni warai sukoshi naite
Kyou mo mata aruki tsuzuketeyuku

To Top of Page
如果它流出泪水,
每一颗心都是真实的吗?
如果你思念着某人,
每一个心都被驳回.

我被漆黑的夜幕所惊吓.
在那遥远的星祈祷.

一再的,
我们搜索着爱,
因为我想变的更加坚强,
我门今日再次望着那无法达到的天空



一再的,


一再的,
我们搜索着爱,
因为我想变的更加坚强,
我门今日再次望着那无法达到的天空.

一再的,


Every Heart (TV-Version)

Ikutsu namida o natashitara
EVERY HEART sunao ni narerudarou
Dare ni omoi tsutaetara
EVERY HEART kokoro mita sarerunodarou
nagai nagai yoru ni obieteita
Tooi hoshi ni inotteta
meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ai o sagashiteiru
Tsuyoku tsuyoku naritai kara
kyou mo takaisora miageteiru
meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ikite nanika o shiru

To Top of Page
如果它流出泪水,
每一颗心都是真实的吗?
如果你思念着某人,
每一个心都被驳回.
我被漆黑的夜幕所惊吓.
在那遥远的星祈祷.
一再的,
我们搜索着爱,
因为我想变的更加坚强,
我门今日再次望着那无法达到的天空
一再的,
我们已知道所关于的生活.


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

OP3 Owari nai Yume (Full-Version)

Kokoro no naka jiorama no machi wa
Kibou no hikari de kirameteiru
Kagerou no hane o habataita yume wa
Kimi to boku to no sagashi mono
Shinjitsu wa itsumo hitomi ni hisondeiru aoku

Bokura wa dokomade ikou
Futari no mirai ima sasuratte
Bokura wa tabi o tsuzukeru
Eien no arika owarinai yumi
Kono te o hanasazu oikakete ketai zutto

TAAKOIZU iro no kokoro no umi de
Hikari no fune no AIZU ga kikoeru
Hayaku ikanette hayaru omoi ni
Nani mo kotoba wa iranai ne
Itsuwari wa itsumo kotoba ni hisondeiru amaku

Futari de hitotsu ni narou
Okubyouna nami no ho mo dakishimete
Bokura wa tabi wo tsuzukeru
Dekiau sukima owari nai yume
Niji wo tsukinuketa
Yakusoku no hikari wo mezasu

Bokura wa dokomade ikou
Futari no mirai ima sasuratte
Bokura wa tabi o tsuzukeru
Eien no arika owarinai yumi
Kono te o hanasazu oikakete ketai zutto

To Top of Page
透视着那颗心,
光线是灿烂的希望.
梦中摆动着跳跃的光线,
那是我们过同寻找的东西.
事实总是在我们的眼前隐匿, "便是蓝色."

让我们尽力走的最远.
我们的未来现在在共同漫游,
所以我们继续着旅程.
那个最终将穿过无限的梦.
我想握着你的手到永远.



让我们尽力走的最远.
我们的未来现在在共同漫游,
所以我们继续着旅程.
那个最终将穿过无限的梦.
我想握着你的手到永远.



Owari nai Yume (TV-Version)

Kokoro no naka jiorama no machi wa
Kibou no hikari de kirameteiru
Kagerou no hane o habataita yume wa
Kimi to boku to no sagashi mono
Shinjitsu wa itsumo hitomi ni hisondeiru aoku
Bokura wa dokomade ikou
Futari no mirai ima sasuratte
Bokura wa tabi o tsuzukeru
Eien no arika owarinai yumi
Kono te o hanasazu oikakete ketai zutto

To Top of Page
透视着那颗心,
光线是灿烂的希望.
梦中摆动着跳跃的光线,
那是我们过同寻找的东西.
事实总是在我们的眼前隐匿, "便是蓝色."
让我们尽力走的最远.
我们的未来现在在共同漫游,
所以我们继续着旅程.
那个最终将穿过无限的梦.
我想握着你的手到永远.


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

真实之诗(Full-Version)

Akaku nijimu taiyou wa subete o
Terashite kita ima mo mukashi mo
Kono yuuyami ni egaiteru souzou wa
Hatashite kono te ni oenai mono na no ka

Motto ima ijou ni hadaka ni natte
Ikite yuku jutsu oshiete yo

Honno sukoshi dake watashi o yogoshite
Sou yatte hitori kizutsuitari
Mawari o nakushita to shite mo
Shinjitsu no uta wa kono mune ni nakare

Arasoi wa mada tsuzukun darou
Dono michi ima ga taisetsu na no sa
Gamushara ni natte miotoshite kita mono
Tatoeba dare ka no yasashii hohoemi mo

Eien o shireba donna kurayami mo
Itami mo itsuka kiete
Sou yatte ima wa watashi o yogoshite
Zutto mukashi mita tenkuu no shiro ni
Itsuka wa tadoritsukeru
Shinjitsu no uta o michishirube ni shite

Eien o shireba donna kurayami mo
Itami mo itsuka kiete
Shinjitsu no uta wa kono mune ni nagare

Motto ima ijou ni watashi o yogoshite
Hon no sukoshi dake watashi o yogoshite

Shinjitsu no uta o michishirube ni shite

To Top of Page
有着深红色污点般的太阳,
无论是现在还是久远的从前，每件事都已设置.
想象，描绘在这熹微的薄暮里,
毕竟有些事超乎了我们的控制l?

从小小的开始，它展现着自己,
并教导着我如何存活!

只是多少的作践了自己.
如果我那样做，只会伤了我自己.
虽然我迷失了前路,
真实的歌流荡在我心里.


所以我将把真实之诗作为带领我走出这路的人.


真实的歌流荡在我的心里.



所以我将跟随真实的歌的带领.


真实之诗(TV-Version)

Akaku nijimu taiyou wa subete o
Terashite kita ima mo mukashi mo
Kono yuuyami ni ikaiteru souzou wa
Hatashite kono te ni oinai mono na no ka

Motto ima ijou ni hataga ni natte
Ikite yuku sube oshiete yo

Honno sukoshi dake watashi o yogoshite
Sou yatte hitori kizutsuitari
Mawari o nakushita toshite mo
Shinjitsu no uta wa kono mune ni nakare
Shinjitsu no uta o michirube ni shite

To Top of Page
有着深红色污点般的太阳,
无论是现在还是久远的从前，每件事都已设置.
想象，描绘在这熹微的薄暮里,
毕竟有些事超乎了我们的控制l?

从小小的开始，它展现着自己,
并教导着我如何存活!!

只是多少的作践了自己.
如果我那样做，只会伤了我自己.
虽然我迷失了前路,
真实的歌流荡在我心里.
所以我将跟随真实的歌的带领.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Grip! (TV-Version)

Aiiro ni tochirabaru nanatsu no hoshi
Sorezore ni ima omoi wa tsunori
Uchikudakarete ai o sakenda
Nigidasu koto mo dekizuni
Yume ni sugari tsuku
Ikasamana hihi nado ni wa mou nakenai
Mesameyou kono shunkan o
Musekaeru you na rearu na nichijou
Taisetsu na mono wa... nan desuka?
Seitaku na sekai no naka ni
Miegakure suru eien no kakera
Sawatte, Tsukante
Bokura no ima kicchiri aruite kou
Saigo ni warau no tame
Bokura no ima kicchiri aruite kou

To Top of Page
七颗星分散着!
现在，我们互相眷爱,
当它破碎的时候, 我们的爱在呼唤.
即使我们在逃避着它,
我们仍然依附着寂静的生命.
我们不曾丢失的东西就像是错误的日子.
让我们在这瞬间溃醒!
很就前，我们是,
在每天的生命有着窒息的杀戮.
它是什么...你的珍宝?
这世界内部的混沌,
永远出现与消失的碎片.
紧跟他们, 抓住他们.
现在，让我们在所拥有的时间里虔步的走.
最终，因而能够微笑.
现在，让我们在所拥有的时间里虔步的走.


Itazura na KISU (TV-Version)

Itazura na KISU shite nanikuwanu kao suru
Ijiwaru na watashi wa kodomojimiteiru
Namaikidatte iwareru koto niwa nareta kedo
'Suki' no kotobe dake ienainda My Sweet Emotion
Sumairu bacchiri kagami no mae saishuu CHEKKU shite
Shigeki o motomete tobidashitara
Munehatte arukou
Odoroku hodo daitan waraeru kurai ni
Itazura na KISU shite nanikuwanu kao suru
Ijiwaru na watashi wa kodomojimiteiru
Namaikidatte iwareru koto niwa nareta kedo
'Suki' no kotobe dake ienainda My Sweet Emotion

To Top of Page
我给你一个毒吻 并露出了一张无知的脸庞.
能有人像我同样暴躁同样孩子气吗?
我已用了无颜的话, 但是...
我依旧无法说出 '我爱你.'我甜蜜的心绪.
我只想在镜中选出自己最后甜蜜的微笑?
如果我匆匆在前,寻找刺激.
我只能够把握我们正视的现在.
我能大胆的笑,它让人很是讨厌.
我给你一个毒吻 并露出了一张无知的脸庞.

能有人像我同样暴躁同样孩子气吗?
我已用了无颜的话, 但是...
我依旧无法说出 '我爱你.'我甜蜜的心绪.











++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Come



もし今 悲しみ 溢れるなら
私にもたれて 泣いていいから
I get,I get,I get,I get the feeling
I get,I get,I get,I get the dreaming
ただ このまま

Come my way
この闇のほとり
Come close to me
今灯り点し
I'll be with you I'll be with you
ただ傍にいるから
So Come my way

気づいて あなたは この世界で
ただひとりだけの 大切な人

I get,I get,I get,I get the feeling
I get,I get,I get,I get the dreaming
ただ そのまま

Come my way
もう瞳閉じて
Come close to me
もう眠ればいい
I'll be with you I'll be with you
ただ此処にいるから
So Come my way

Calling out
Can you heat me?yeah
So Come my way

I get,I get,I get,get the feeling
I get,I get,I get,get the dreaming
ただ このまま

Come my way
この闇のほとり
Come close to me
今灯り点し
I'll be with you I'll be with you
ただ傍にいるから
So Come my way

Come my way
Come close to me
Come my way
Come close to me

Come
如果說你 此刻 哀傷滿溢
你可以靠著我 好好哭一場沒關係
I get,I get,I get,I get the feeling
I get,I get,I get,I get the dreaming
只要 這樣就好

Come my way
在黑暗的隔壁
Come close to me
現在點起一盞燈
I'll be with you I'll be with you
我只是陪伴著你
So Come my way

請你要知道 在這個世界裡
你是我唯一的 最珍惜的人

I get,I get,I get,I get the feeling
I get,I get,I get,I get the dreaming
只要 這樣就好

Come my way
你可以閉上眼睛
Come close to me
你可以安然睡去
I'll be with you I'll be with you
我會待在這裡
So Come my way

Calling out
Can you heat me?yeah
So Come my way

I get,I get,I get,get the feeling
I get,I get,I get,get the dreaming
只要 這樣就好

Come my way
在黑暗的隔壁
Come close to me
現在點起一盞燈
I'll be with you I'll be with you
我只是陪伴著你
So Come my way

Come my way
Come close to me
Come my way
Come close to me



++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


卒業～さよならは明日のために～

もしも一つだけ　たった一つだけ
かなえられるなら　なにを祈るかな？
いまどこにいるの？　いま誰といるの？
青い空見上げ　そっと問いかける
With you　すぐそばにいた頃の君はいない
With you　離れても変わらないと約束したのに
たとえばぼくたちが想い出になる
そばのぬくもりには　もうかなわないから

せつないためいきが　不意にこぼれた
舞い上がれ遙か遠く君に届くように

きっとその未来　ぼくはもういない
それだけのことに　やっと気づいたよ
For me　迷ってたぼくの背を押してくれた
For me　微笑みに隠していた悲しがる瞳
たとえばぼくたちがさよならになる
そばにいてほしいと　そうつぶやいていた
やるせない想いが　声にならない
せめてこの祈りだけは君に届くように

終われない想い　空に放して
たとえ一人でも　歩いていくから

櫻の花が舞う　あの日のように
まぶしい想い出のヒカリを反射して
せつないためいきで　色鮮やかに
舞い上がれこの想いのすべて　届けてくれ
たとえばぼくたちが想い出になる
そばのぬくもりには　もうかなわないから
さよならは未来のためにあるから
舞い上がれ遙か遠く君に届くように
--------------------------------------------------------------------------
卒业 ～为了明天的再见～

如果有一个心愿　只有一个心愿
可以让它实现　我会祈祷什么？
你如今在哪里？　和谁在一起？
抬头仰望蓝色的天空　轻声问道
With you　你已经不像当初一样时时在我身边
With you　虽然我们曾经约好分开也永不改变

虽然我们之间已成为回忆　只因身边的温暖　令人无法抗拒
蓦然回首　无奈的叹息　飞扬飘向了远方的你

与你的未来　想必已不再属于我
这么简单的一件事　我现在才察觉
For me　你曾经为迷糊的我带来决心
For me　藏在笑容下一双悲伤的眼睛
哪怕我们从此必须说再见　我喃喃自语　希望你在我身边
无法说出来　这难以排遣的思念　只但愿这段祈祷能远远传达到你耳边

将无法结束的思念　解放到空中
即使我只有独自一人　我也要走下去

樱花飞舞　一如那一天
反射着耀眼　回忆的光芒

无奈的叹息　让它变得更鲜艳
让这一切的思念飞扬　持传达到你身边
虽然我们之间已成为回忆　只因身边的温暖　令人无法抗拒
说再见是为了遥远的未来　飞扬飘向了远方的你


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ANGELUS-アンジェラス-
誰かのため流すナミダ　祈りのように頬につたう　
それを“弱さ”と隠さないで　　“やさしさ”と受け入れて　
呼吸さえも忘れさせる　瞳の中にみつけた空 　
太陽だけが輝いてる　何を探しつづける？ 　

鏡をみつめ　誓ったあの日　あなたにはきっと見えてた　
自分の背中にも　翼があると　

あなたが変わり　世界が変わる　
夢に届け　愛の炎　
ゆらゆら蜃気楼　越えて　
空にはヒカリ　大地に水を　
その心に　強さを　
未来へたどりつく　ANGELUS　

望みがもし叶うのなら　風になること選ぶでしょう　
迷いを捨てたあなたの羽根　私の風をつかむ　

高鳴る胸と　恐れる気持ち　痛みが混ざりあう過去を　
振り切れたらそこに　原色の虹　

一秒ごとに　世界を変える　
刻みだした　愛の鼓動　
ジリジリ燃え上がる　願い　
海より深い　見果てぬ夢を　
追い求める　強さが　
闇を照らしてゆく　ANGELUS　

「走りつづけるなら、飛び立てるはず…」 　

あなたが変わり　世界が変わる　
夢に届け　愛の炎　
ゆらゆら蜃気楼　越えて　
空にはヒカリ　大地に水を　
その心に　強さを　
未来へたどりつく　ANGELUS　

情熱の破片(かけら)を手にして

ANGELUS-祈禱之鐘-　
為了某人而流下的眼淚　有如祈禱般滑下臉頰　
不要用一句＂軟弱＂來掩飾它　請以＂溫柔＂來解釋它　
在眼底發現的那片天空　甚至讓人忘了呼吸 　
只有陽光在燦燦發光　究竟在尋找什麼?　

望著鏡子　許下誓言的那一天　你一定也看到了　
在自己的背上　也有一對翅膀　

你變了　世界也變了　
帶給夢裡　愛情的火燄　
超越　閃爍搖曳的海市蜃樓　
給天空光芒　給大地清水　
給那顆心力量　
抵達未來的ANGELUS　

如果願望能夠實現　相信我將選擇化作一陣風　
你那拋卻了迷惘的羽翼　抓住了我的風　

狂跳的心　恐懼的心情　混雜著痛苦的過去　
若是能拋開這一切　原色的彩虹就在那裡　

每一秒鐘　世界都在改變　
分分秒秒寫下　愛的鼓動　
熊熊燃燒的　心願　
比大海更深　無盡的夢　
追求這一切的　力量　
照亮了黑暗的ANGELUS　

只要不斷地向前跑　總有一天能夠飛起來

你變了　世界也變了　
帶給夢裡　愛情的火燄　
超越　閃爍搖曳的海市蜃樓　
給天空光芒　給大地清水　
給那顆心力量　
抵達未來的ANGELUS　

手上抓著熱情的碎片

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Fukai Mori (Full-Version)

Fukai fukai mori no oku ni ima mo kitto
Okizari ni shita kokoro kakushiteru yo

Sagasu hodo no chikara mo naku tsukarehateta
Hitobito wa eien no yami ni kieru

Chiisai mama nara kitto ima demo mieta kana
Bokutachi wa ikiru hodo ni
Nakushiteku sukoshi zutsu
Itsuwari ya uso o matoi
Tachisukumu koe mo naku

Aoi aoi sora no iro mo kizukanai mama
Sugiteyuku mainichi ga kawatte yuku

Tsukurareta wakugumi o koe ima o ikite
Sabitsuita kokoro mata ugokidasu yo
Toki no rizumu o shireba mo ichido toberu darou

Bokutachi wa samayoinagara
Ikiteyuku doko made mo
Shinjiteru hikari motome
Arukidasu kimi to ima

Bokutachi wa ikiru hodo ni
Nakushiteku sukoshi zutsu
Itsuwari ya uso o matoi
Tachisukumu koe mo naku

Bokutachi wa samayoinagara
Ikiteyuku doko made mo
Furikaeru michi o tozashi
Aruiteku eien ni

Tachisukumu koe mo naku
Ikiteyuku eien ni

To Top of Page
远而幽深, 深的森林，
是我真实的心所躲藏的地方.

那些完结了的他们未有能力找到它?
消失在永恒的梦境.

若你拿走了一点时间让我的确无法看见你?
渐渐的，我们的生活,
经过我们在.
抓住着虚构编造的谎言?
没有了以前的恐惧.

当我们不要那平凡的蓝色, 蓝天,
每一个经过都在改变.

让我们拿出十字架, 以及所赐予生命的礼物,
这样才能是我们冻结的心再次跳动.
如果我们知道时间的节奏, 我们便能够再次高飞.

当我们漫步,
继续在某处存活,
我寻找着光之信仰,
来伴随着你.

渐渐的，我们的生活,
经过我们在.
抓住着虚构编造的谎言?
我门畏缩着，无声的停止在那里.

当我们漫步,
继续在某处存活,
我们接近那清扫路旁的雨,
永恒的走着.

没有恐惧的声音,
永恒的活者.


Fukai Mori (TV-Version)

Bokutachi wa ikiru hodo ni
Nakushiteku sukoshi zutsu
Shinjiteru hikari motome
Arukidasu kimi to ima

Fukai fukai mori no oku ni ima mo kitto
Okizari ni shita kokoro kakushiteru yo

Toki no rizumu o shireba mo ichido toberu darou

Bokutachi wa samayoinagara
Ikiteyuku doko made mo
Shinjiteru hikari motome
Arukidasu kimi to ima


To Top of Page
渐渐的，我们的生活,
经过我们在.
我寻找着光之信仰,
来伴随着你.

远而幽深, 深的森林，
是我真实的心所躲藏的地方.

如果我们知道时间的节奏, 我们便能够再次高飞.

当我们漫步,
继续在某处存活,
我寻找着光之信仰,
来伴随着你.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++



Four season

Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I'll be ok

愛し合えば別れゆく そんな出会い繰り返した
aishi aeba wakare yuku sonna deai kurikaeshita
相爱就分手 不断重复的邂逅

記憶深く手探りで 甘い陰を求めては
kioku hukaku tesaguride amai kagewo motometeha
在记忆深处 摸索着甜蜜的阴影

I can taste the sweetness of the past

何処にも貴方はいないけど
dokonimo anata ha inai kedo
即使你无处可寻

I'll be alright 目をつぶればそこに
I'll be alright mewo tsubureba sokoni
I'll be alright 只要闭上眼，你就会出现


変わらない愛を I believe
kawara nai ai wo I believe
不变的爱 I believe

春の光 集めたら 花咲かせて
haru no hikari atsumetara hana sakasete
沐浴着春的光芒 花正盛开

夏は月浮かぶ海で みつめて
natsuha tsuki ukabu umi de mitsumete
在月亮浮出的海面上 可以找到夏的踪影

秋の風 冬の雪も その吐息で 暖めて欲しい
aki no kaze huyu no yukimo sono tameikide atatame te hoshii
但愿秋风冬雪的气息能够温暖我

four seasons with your love もう一度
four seasons with your love mou ichido
four seasons with your love 获得重生

願いだけの約束は 時がたてば色褪せる
negai dakeno yakusokuha tokigatate bairoaseru
只有索取的约定 会随着时间褪色

can you feel me underneath the skin?

あんなに重ねた思いなら
a n na ni kasaneta omoi nara
如果连那样的想念

we'll be alright 信じていれば そう
we'll be alright shinnjite ireba sou
we'll be alright 坚信下去的话

どんな遠くても stay with me
donna tooku temo stay with me
无论相隔多远 stay with me

春の花眠る夜に 迎えに来て
haru no hananeru yoruni mukae ni kite
迎来了春天的花眠之夜

夏の砂浜に メッセージ残して
natsu no sunahamani messe-ji nokoshite
在夏天的沙滩上留下MESSAGE

秋の雨 冬の涙 飾らぬ愛で 暖めて欲しい
aki noame huyu no namida kazaranu aide atatamete hoshii
但愿秋雨冬泪 以丝毫未经掩饰的爱 温暖我

four seasons with your love 夢の中
four seasons with your love yume nonaka
four seasons with your love 在梦中

流れる時を心に ありのままに
nagareru toki wo kokoroni arinomamani
逝去之时 将永远铭记心中

二人の日々は もうすぐ思い出
futari no hibiha mousugu omoide
两个人在一起的日子 顷刻间就化作记忆

愛も夢も忘れ物 いつの日でも 暖めて欲しい
ai mo yume mo wasure mono itsu no hidemo atatamete hoshii
爱和梦都是被遗忘的东西 总有一天会温暖我的心

four seasons with your love 胸の奥
four seasons with your love mune no oku
four seasons with your love 我心深处

four scene,four four seasons
four scene,I'll be alright
four scene,four four seasons
four scene,stay with me...
four scene,four four seasons
four scene,I'll be alright
four scene,four four seasons
four scene,stay with me...
four scene,four four seasons
four scene,I'll be alright
four scene,four four seasons
four scene,stay with me...
four scene,four four seasons
four scene,I'll be alright
four scene,four four seasons
four scene,stay with me...

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


楽園
作詞：Ryo Owatari
作曲：D•A•I
演唱者Do As Infinity


誰もが　皆　知ってる
消せやしない　傷を
どれくらい　続くの？
もう　いらないよ

誰もが　皆　待ってる
争いのない　日々を
戦場の　兵士たち
思い出してよ

今　母の温もりを
この果てしなく広い　世界に
自分だけの地図　描いて
涙こらえて　僕等は
歩いてゆこう

立ち上がれ今　ほら何度でも
眠れる獅子呼び起こして
生きてゆくんだ
明日へ

誰もが　皆　持ってる
一欠片の　愛を
憎んでも　何一つ
生まれないんだよ

そんなのもういらないよ
この限りある時間の中で
まだ見ぬ楽園目指して
どこまでだって僕等は
歩いてゆこう

振り向かないで　前だけを見て
その身体　朽ち果てるまで
生きてゆくんだ
未来へ

思い出してよ
今　母の温もりを…
この果てしなく広い　世界の
まだ見ぬ楽園目指して
どこまでだって僕等は
歩いてゆこう

振り向かないで　前だけを見て
その身体　朽ち果てるまで
生きてゆくんだ
未来へ

daremo ga mina shitteru
keseya shinai kizu wo
dorekurai tsudukuno
mou iranai yo
daremo ga mina matteru
arasoi no nai hibi wo
senjou no heishitachi
omoidashite yo
ima haha no nukumori wo
kono hateshinaku hiroi sekai ni
jibun dake no chizu egaite

namida koraete
bokura wa aruite yukou

tachiagare ima
hora nando demo
nemureru shishi yobiokoshite
ikite yukunda ashita e
daremo ga mina motteru
hitokakera no ai wo

nikundemo nani hitotsu

umarenainda yo
sonnano mou iranai yo

kono kagiri aru jikan no naka de
mada minu rakuen mezashite
doko made datte
bokura wa aruite yukou

furimukanaide
mae dake wo mite
sono karada kuchihateru made

kite yukunda mirai e


omoidashite yo
ima haha no nukumori wo

kono hateshinaku hiroi sekai no
mada minu rakuen mezashite
doko made datte

bokura wa aruite yukou
furimukanaide
mae dake wo mite
sono karada kuchihateru made
ikite yukunda mirai e

^_^

huayi@2005-02-18 11:20

第一次法帖 沙发自己坐了。^_^

炽*天*使@2005-02-20 20:23

好多，不过好像没有找全啊
谢谢

狗尾巴草@2005-02-20 21:28

可惜没有no more words

magno@2005-02-24 16:39

好呀！現在這些東西又給了復習犬夜叉的活力啦！
重看到16集…

babypink@2005-02-24 17:11

没有My will呀

xiefengx@2005-02-25 19:00

真是佩服，哪去弄的

winnie_ll@2005-02-26 03:48

好熟悉的帖子阿
楼主，转贴要注明哦

kikyou1983@2005-02-26 13:35

最喜欢Change the World的,有它罗马音标 ,谢谢楼主提供了

ZIONE@2005-02-26 14:03

好东东，收下了

play@2005-02-26 21:01

还不错哦~
有罗马字母，还有中、日文的歌词~~~~

？？？？？？？？？？？

szjab@2005-02-27 08:42

问题是哪下歌啊？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

雨叶@2005-02-27 13:49

不过蛮好听的啊
| TOP