『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>如何使用繁体字幕？

如何使用繁体字幕？

黑影@2002-07-02 21:05

我在vobsub字体选项的语系下拉菜单里没有big5码，怎么办？
我的OS是win98se
引用

jafee@2002-07-03 20:27

用新版本的vobsub的说^_^!
引用

黄旨骞@2002-07-03 20:58

或者用 unicode
引用

kuo@2002-07-03 23:56

简单的说就是请问各位大大是否有能把字幕档里的简体改成繁体的软体或者方法，不然就算下载字幕档却显示的是一些因字码不同而导致变成乱码，更本没办法看><，难道我只能等中文字幕内坎版的推出吗?呜呜呜呜><

望请高手赐高招阿....
引用

jafee@2002-07-04 00:31

用SubResync设置一下编码类型就可以了的说
引用

黑影@2002-07-04 09:36

引用
最初由 jafee 发布
用SubResync设置一下编码类型就可以了的说

如何用？我在SubResync的Render是可以看见繁体字了但用vobsub播放字幕时却还是乱码

引用
最初由 jafee 发布
用新版本的vobsub的说^_^!

是说2.16版吗？

引用
最初由 黄旨骞 发布
或者用 unicode

哪里有下载？
引用

黄旨骞@2002-07-04 10:21

unicode是编码……
引用

jafee@2002-07-04 11:49

修改编码后要点“应用”，然后另存为，之后用新存的字幕文件就不是乱码了的说
引用
| TOP